deny

Unfortunately they denied us a place in their mailing directory.	Malheureusement ils nous ont refusé une place dans leur répertoire de diffusion.
They didn't let us in and they denied having a phone.	Ils ne nous ont pas laissés entrer et nient avoir le téléphone.
I tried to assure them I was going into the light but they denied my passage.	J'ai essayé de leur confirmer que j'allais dans la lumière mais ils m'ont interdit le passage.
Now how have they denied Shri Krishna you can see very clearly in French people.	En fait, la manière dont ils ont bafoué Shrī Krishna, vous pouvez le voir très clairement chez les Français.
And when a few years later the same Caesar destroyed Jerusalem and took down their Temple, they denied him.	Et quand ce César-là quelques années plus tard a démoli Jérusalem et a ruiné leur temple, ils l'ont désavoué.
Of the canon of the Old Testament, the Sadducees recognized only the five books of Moses, and the resurrection does not appear in these, so they denied it.	Les sadducéens ne reconnaissaient, du canon de l’Ancien Testament, que les cinq Livres de Moïse, dans lesquels la résurrection n’apparaît pas ; c’est pourquoi ils la niaient.
The five Books of Moses were the only ones that the Sadducees recognized in the canon of the Old Testament and there is no mention in them of the Resurrection; so they denied it.	Les Sadducéens ne reconnaissaient dans le canon de l’Ancien Testament que les cinq Livres, de Moïse et, dans ceux-ci, la résurrection n’apparaît pas ; c’est pourquoi ils la niaient.
They denied her any help.	Ils lui ont refusé toute aide.
They denied her any help.	Elles lui ont refusé toute aide.
They denied her any help.	Ils lui refusèrent toute aide.
They denied her any help.	Elles lui refusèrent toute aide.
They denied visits by outsiders, including the authorities or from NGOs.	Aucun visiteur extérieur ne serait venu, pas même des représentants des autorités ou d'organisations non gouvernementales.
They denied us use of the hotel pool because we weren't guests.	Ils nous ont refusé l'accès à la piscine de l'hôtel parce que nous n'étions pas des clients.
We contacted his family but they denied they know him.	Nous avons contacté sa famille, ils ne le connaissent pas.
I know all of the things they denied us.	Je sais... toutes ces choses qu'ils nous ont refusées.
That morning, they denied their surprised employees entry to the premises.	Ce matin-là, ils ont interdit l'accès au site aux salariés médusés.
The next day, they denied anything ever happened.	Le lendemain, ils ont tout nié en bloc.
You know, at first, they denied anything even happened.	Au début, ils ont nié qu'un accident s'était produit.
No surprise they denied the Resurrection!	Ce n'est pas étonnant qu'ils aient nié la résurrection !
So I asked them about it but they denied it.	Je leur ai donc posé la question à ce sujet mais elles ont nié.