delegate

While keeping the collection and reporting burden proportionate, Member States or the entities to which they delegate that task shall compile all the data and information required under this Regulation as from 1 January 2015 and every two years thereafter.	centralisant les informations reçues des autorités compétentes, conformément aux articles 21 et 35, en raison des obligations d’information réglementaires imposées aux établissements qui opèrent dans plus d’un État membre.
So they delegate that part of the task process to other people, the stuff that they can't do themselves.	Ils délèguent donc une partie de la tâche à d'autres, ce qu'ils ne peuvent pas faire eux-mêmes.
Authorities should therefore make inter-communal structures to which they delegate the provision of services compete with each other.	Une commune devrait donc mettre en concurrence une structure intercommunale à laquelle elle délègue des prestations de service.
Insofar as they delegate their problem solving to a higher authority, they lose control over their lives.	Dans la mesure où ils délèguent la résolution de leurs problèmes à une plus haute autorité, ils perdent ce contrôle.
The IDB's governors are ultimately responsible for overseeing the Bank's activities and administration, although in practice, they delegate many of those responsibilities to the Board of Executive Directors.	Les gouverneurs de la BID sont responsables en dernier ressort des activités et de l'administration de la Banque, mais, dans la pratique, ils délèguent bon nombre de ces responsabilités au Conseil d'administration.
In this regard, the group emphasized the need for effective supervision of recognized organizations by national administrations whenever they delegate to these entities responsibility for carrying out aspects of their respective flag State duties under international law.	À cet égard, le Groupe a souligné qu'il fallait que les administrations nationales contrôlent efficacement les organismes reconnus auxquels elles déléguaient la responsabilité de l'exécution de certains aspects de leurs obligations respectives, en tant qu'État du pavillon, en application du droit international.
The responsibility of heads of departments and offices in the management of human resources is well defined, and those senior officials must ensure that those to whom they delegate the exercise of elements of their authority are answerable to them.	La responsabilité des chefs de département ou de service dans la gestion des ressources humaines est bien définie, il appartient à ces hauts fonctionnaires de s'assurer que les subordonnés auxquels ils délèguent certains de leurs pouvoirs leur rendent des comptes.