defend

Don't they defend lawyers' rights?	Il n'est pas censé défendre vos droits ?
If you see a skunk, don't go near it because they defend themselves with a terrible smell.	Si tu vois une moufette, ne t'en approche pas car elle se défend avec une odeur nauséabonde.
People like me, they defend themselves, they don't go to jail.	Les gens comme moi se défendent et ne vont pas en prison.
Why shouldn't they defend themselves?	Pourquoi ne se défendraient-ils pas ?
But could they defend themselves?	Mais pouvaient-ils se défendre ?
How can they defend themselves?	Comment peuvent-ils se défendre ?
Dubliners are characterized by the militancy and the passion through which they defend their roots.	The Dubliners sont caractérisées par le militantisme et la passion avec laquelle ils défendent leurs racines.
They know that their policies are not compatible with the positions that they defend in international proceedings.	Ils savent que leurs politiques ne sont pas compatibles avec les positions qu'ils défendant dans les instances internationales.
During the IV year, they defend bachelor coursework and receive qualification degree Bachelor.	Au cours de l'année IV, ils défendent le travail de cours de baccalauréat et reçoivent un baccalauréat de qualification.
They are discriminated firstly because they are human rights defenders and secondly because they defend LGBTI rights.	Ils le sont d'abord parce qu'ils sont DDH puis parce qu'ils défendent les droits LGBTI.
Many lawyers suffer judicial harassment because they are identified with their clients or the cause they defend.	De nombreux avocats sont victimes d'acharnement judiciaire car ils sont assimilés à leurs clients ou à la cause qu'ils défendent.
No one asks for membership cards when they are going to stop an eviction or when they defend public health.	Personne ne demande de cartes d'adhésion pour arrêter une expulsion ou défendre la santé publique.
They are discriminated firstly because they are human rights defenders and secondly because they defend LGBTI rights.	Ils le sont d'abord parce qu'ils sont DDH puis parce parce qu'ils défendent les droits LGBTI.
They are discriminated firstly because they are human rights defenders and secondly because they defend LGBTI rights.	Ils le sont d'abord parce qu'ils sont DDH puis parce qu'ils défendent les droits LGBTI. #Honduras
International law enshrines the right of lawyers to all the information relevant to the cases they defend.	Le droit international consacre le droit des conseils à avoir accès à toutes les informations concernant la cause qu'ils plaident.
Lawyers in Iran continue to be under pressure if they defend clients unpopular with some of the elite.	En Iran, les avocats continuent de faire l'objet de pressions quand ils défendent des clients impopulaires auprès d'une partie de l'élite.
I thank them for their words of solidarity and join in their causes, which they defend with so much talent and courage.	Je les remercie de leurs paroles solidaires et me joins à leurs causes qu’ils défendent avec tant de talent et de courage.
Asks member organisations to lobby their governments so that they defend education for all and the means necessary for its implementation before the World Bank.	Demande aux organisations affiliées d'intervenir auprès de leur gouvernement pour qu'ils défendent l'Education Pour Tous et les moyens nécessaires à sa réalisation auprès de la Banque mondiale.
Watching the controversy that will probably take place will allow us to calculate the influence of both analysts and the repercussion of the thesis they defend.	En observant la polémique qui surgira probablement, il sera possible de faire une estimation de l’influence des deux analystes atlantistes et de l’écho de leurs thèses.
Often the religious right and fundamentalists argue that the 'moral' code they defend is a deep part of the traditional fabric of the society in which they organize.	La droite religieuse et les fondamentalistes argumentent couramment que le code ' moral ' qu'ils défendent est profondément ancré dans la structure traditionnelle de la société où ils sont organisés.