cut

couper

Why haven't they cut the feed now that they've been cornered?	Pourquoi n'ont-ils pas coupé le courant maintenant qu'ils sont encerclés ?
Be kind of funny if they cut my leg off, wouldn't it?	Ce serait amusant s'ils me coupaient la jambe, n'est-ce pas ?
If they cut me, I think my parents would take me back.	Si on me vire, je pense que mes parents me reprendront.
Why didn't they cut it out of him?	Pourquoi ne le lui ont-ils pas enlevé ?
Yeah, they cut a bit of flesh out of him.	- Oui, ils lui ont coupé un morceau de peau.
Be kind of funny if they cut my leg off, wouldn't it?	Ça serait drôle s'ils me coupaient la jambe, tu ne crois pas ?
Depends on how they cut it, I don't want their trouble.	Ça dépendra du mélange. Je me donnerai pas cette peine.
If I give them any trouble, they cut me.	Au moindre ennui, ils me virent.
Sometimes they cut me.	Parfois, ils me coupaient.
It's no wonder they cut you loose.	C'est pour ça qu'on vous a virée.
But these Britishers are more powerful, they cut down.	Mais ces Britanniques sont plus puissants, ils ont coupé.
The curtains hang better if they cut in texture.	Les rideaux pendent mieux si ils ont coupé dans la texture.
She was still alive when they cut her head off.	Elle était toujours en vie quand ils ont coupé sa tête.
Finally, they cut the piece in half by accident.	Finalement, ils coupèrent le morceau en deux par inadvertance.
And if there's any revolution, they cut off the water.	S'il y a la moindre révolution, ils coupent l'eau.
I wonder why they cut off his legs.	Je me demande pourquoi ils lui ont coupé les jambes.
What time do they cut the light in your flats?	A quelle heure il coupe la lumière dans ton appartement ?
That's because they cut short the plan number of missions.	C'est parce qu'ils ont diminué le nombre de mission.
Or when they cut grass at the baseball field.	Ou quand ils coupent le gazon sur le terrain de baseball.
This time they cut off the power to the entire room.	Cette fois, ils ont coupé le courant de toute la pièce.