cross

What they cross the sea in search for is in fact right here!	Ce qu’ils recherchent en traversant la mer se trouve en fait ici même !
In fact there are many people who live in Germany and work in France, or vice versa, and they cross the frontier more than 400 times a year.	De fait, beaucoup de personnes vivent en Allemagne et travaillent en France, ou l'inverse, et traversent la frontière quatre cents fois par an.
The challenges posed by international migration were also raised, especially the need to develop a skills certification procedure to facilitate the employment of workers as they cross international borders.	Les problèmes posés par les immigrations internationales ont également évoqué en particulier la nécessité de mettre au point une procédure de certification des compétences pour faciliter l'emploi des travailleurs qui traversent les frontières internationales.
The Seven Superuniverses are not primary physical organizations; nowhere do their boundaries divide a nebular family, neither do they cross a local universe, a prime creative unit.	12 :1.12 Les sept superunivers ne sont pas des organisations physiques primaires ; nulle part leurs frontières ne divisent une famille nébulaire ou ne traversent un univers local, une unité créative primordiale.
They cross at least two borders and, if possible, involve at least three transport modes, including, where appropriate, motorways of the sea.	Les principes relatifs à des politiques saines de rémunération exposés dans la recommandation de la Commission du 30 avril 2009 sur les politiques de rémunération dans le secteur des services financiers [7] concordent avec les principes énoncés dans la présente directive et les complètent.
When my friends see me coming, they cross the street.	Quand mes anciens amis me voient, ils changent de trottoir.
Look where they cross and experience the wonderful energy for yourselves.	Regardez où ils se croisent et expérimentez la merveilleuse énergie pour vous- même.
But watch out, pipes will break if they cross or overlap!	Mais attention, les tuyaux se cassent s'ils dépassent ou se croisent !
You know when they cross the line?	Vous savez quand ils dépassent les bornes ?
In Enciso's distance to Navalsaz they cross a total of 7 deposits.	Dans le trajet d'Enciso à Navalsaz ils parcourent un total 7 gisements.
That means they cross a border into a neighboring state.	Ils traversent une frontière pour aller dans un pays voisin.
This is after they cross the river.	C'est après qu'ils aient traversé la rivière.
Every time they cross the channel, it's the same old story.	À chaque passage de la Manche, c'est pareil.
When do they cross the line?	Quand dépassent-ils les bornes ?
Find them before they cross the town line.	Retrouve-les avant qu'ilsnfranchissent la ligne.
Did they cross at the hospital?	Se sont-ils croisés à l'hôpital ?
The difference between fantasy and reality is sometimes so small that they cross paths.	La différence entre la réalité et l'imagination... est, des fois, si mince, qu'elles coïncident.
Families are often separated as they cross borders or migrate internally.	Les membres d'une famille sont souvent séparés lorsqu'ils traversent une frontière ou lors d'une migration interne.
You know when they cross the line?	Quand dépassent-ils les bornes ? Vous savez quand ils dépassent les bornes ?
Sometimes, they cross great water extensions to reach the birds nesting areas.	Il peut même parfois croiser une grande étendue d'eau pour arriver aux zones de nidation des oiseaux