create

When technology trends converge, they create strategic opportunities.	Lorsqu'elles convergent, les tendances technologiques créent de nouvelles opportunités stratégiques.
Why didn't they create a different girl?	Pourquoi n'ont-ils pas créé une autre fille ?
Unfortunately after the events of the Tower of Babel languages separate us, they create barriers.	Malheureusement, après les événements de la tour de Babel, les langues nous séparent, créent des barrières.
In principle, I do not believe they create any problems.	En principe, je ne pense pas qu'ils créeront de problèmes.
Or did they create the heavens and the earth?	Ou bien ont-ils créé les cieux et la terre ?
Or did they create the heavens and the earth?	Ou ont-ils créé les cieux et la terre ?
Some underwater volcanoes have grown so high that they create islands.	Certains volcans sous-marins ont augmenté tellement qu'ils créent des îles.
Some underwater volcanoes have grown so high that they create islands.	Certains volcans sous-marins ont grandi si haut qu'ils créent des îles.
Together they create an immediate sense of peace and space.	Cette association crée une sensation immédiate de paix et d'espace.
In many respects they create a particular style of the room.	À bien des égards, ils créent un style particulier de la pièce.
When enough stars come out, they create a galaxy.	Lorsque suffisamment d'étoiles sortent, elles créent une galaxie.
Artists and the works they create define our quality of life.	Les artistes et leurs réalisations définissent notre qualité de vie.
Or did they create the heavens and the earth?	Ou bien ont-ils créé la terre et les cieux ?
Or do they create pressure to strengthen WTO rules?	Ou poussent-ils à renforcer les règles de l'OMC ?
As his tears fall, they create humanity.	En tant que ses larmes tombent, ils créent l'humanité.
This way they create balance in their relationship.	Elles créent de cette façon un équilibre dans la relation.
Together, they create the preconditions for a life in dignity.	Ensemble, ils constituent les conditions préalables à une vie vécue dans la dignité.
Second, they create stylish clothes for the sophisticated and for the eccentric.	Deuxièmement, ils créent des vêtements élégants pour sophistiqué et excentrique.
Together, they create a new and improved version of the M8 strain.	Ensemble, ils ont créé une version nouvelle et améliorée de la M8.
Or did they create the heavens and the earth?	Ont-ils créé les cieux et la terre ?