convince

First, they convince themselves.	Premièrement, ils arrivent à se convaincre eux-mêmes.
They convince us without reasoning.	Elles nous convainquent sans raisonner.
They convince you to give them one more chance, and to not tell anyone about what they have done.	Ils vous convainquent de leur donner encore une chance, et de ne parler à personne de ce qu'ils ont fait.
They convince us that the globalization and the society of information that emerge, the status of the women will advance in the society or they will reinforce its marginalización.	Ils nous convainquent que la globalisation et la société de renseignements qui émergent, le statut des femmes avancera dans la société ou ils renforceront son marginalización.
But they convince not only through their appearance and quality!	Ils convainquent pourtant par l’optique et la bonne qualité !
What if they convince each other?	Et s'ils se convainquaient l'un et l'autre ?
Once they have established a strong relationship, they convince people to invest in their scheme.	Lorsqu’ils ont établi une relation solide, ils convainquent les personnes d’investir dans leur plan.
As a result, they can really turn mountains if they convince themselves that it is necessary.	En conséquence, ils peuvent vraiment transformer les montagnes s'ils se persuadent que c'est nécessaire.
Once they have established a strong relationship, they convince people to invest in their scheme.	Une fois qu’ils ont établi une relation solide, ils convainquent les gens d’investir dans leur manœuvre.
Eventually, they convince the nobles that Edward is the true king, and the kingdom is set to rights again.	Finalement, ils convainquent les nobles qu'Edward est le vrai roi, et le royaume est rétabli.
It won't be long before they convince me too.	Au point de m'en convaincre...
Eventually, they convince the nobles that Edward is the true king, and the kingdom is set to rights again.	Finalement, ils convainquent les nobles qu'Edward est le vrai roi, et le royaume est mis à droits encore.
Eventually, they convince the nobles that Edward is the true king, and the kingdom is set to rights again.	Finalement, ils convainquent les nobles qu'Edward est le vrai roi, et le royaume est à nouveau protégé.
In some regions children expressed that they had a good relationship with their parents and relatives to the extent that they convince them to take their views on board.	Dans certaines régions les enfants ont dit avoir de bons rapports avec leurs parents et la famille en général dans la mesure où ils parviennent à les convaincre de tenir compte de leurs opinions.
Some Member States have agreed a text on the Constitution for the future of Europe and it is ultimately up to them to deliver on their agreement, to make sure they convince their people.	Certains États membres ont approuvé un texte sur la Constitution pour l’avenir de l’Europe et il leur incombe en fin de compte de faire passer leur accord et de veiller à convaincre leurs citoyens.
They convince through quality and reliability.	Ils convainquent par la qualité et la fiabilité.
They convince readers that they should do something, and offer compelling reasons.	Ils convainquent les lecteurs de faire quelque chose, en offrant des preuves.