continue

However, they were warned that they too would be kidnapped if they continued.	Cependant, elles ont été menacées d'être enlevées si elles allaient plus loin.
The women reported that they continued to risk being attacked whenever they left the camp.	Les femmes ont signalé qu'elles risquaient toujours d'être attaquées lorsqu'elles sortaient du camp.
They were not necessarily always pleasant or enjoyable experiences even though they continued their exploration afterwards.	Ce n'étaient pas nécéssairement des moments plaisants ni agréables même si leurs explorations continuaient ensuite.
At least they continued this worship up to the time of the Maccabees, when John Hyrcanus destroyed their temple on Mount Gerizim.	Du moins continuèrent-ils ce culte jusqu'à l'époque des Macchabées, où Jean Hyrkan détruisit leur temple du mont Garizim.
At least they continued this worship up to the time of the Maccabees, when John Hyrcanus destroyed their temple on Mount Gerizim.	Du moins continuèrent-ils ce culte jusqu’à l’époque des Macchabées, où Jean Hyrkan détruisit leur temple du mont Garizim.
As they continued their journey toward the south, their route lay through a hot, sandy valley, destitute of shade or vegetation.	En s’avançant vers le sud, ils arrivèrent dans une vallée sablonneuse et brûlée, sans ombre ni végétation.
There is still no information concerning what eventually happened to them or confirming that they continued to be held captive by the Azerbaijanis.	On ne dispose toujours pas d'informations concernant ce qui leur est arrivé ou confirmant le fait qu'ils sont toujours détenus par les Azerbaïdjanais.
The Egyptian protesters have been defying the night curfew on Sunday, as they continued demonstrating against the 30 year-old rule of Muhammed Hosni Mubarak.	Les contestataires égyptiens ont défié le couvre-feu nocturne de dimanche, en continuant à manifester contre les 30 ans de règne de Hosni Moubarak.
Women played a vital role in their family, society and country, but despite this they continued to constitute a marginalized group.	Alors que les femmes jouaient un rôle capital à l'échelle de la famille, de la société et de la nation, elles constituaient toujours un groupe marginalisé.
Esperanza Salazar Zenil returned the greeting and they continued walking.	Esperanza Salazar Zenil a retourné les salutations et ils ont continué à marcher.
But they continued to feed her by force!	Mais ils ont continué à la nourrir de force !
From there they continued their journey to Huddington.	De là, ils poursuivent leur route vers Huddington.
Though wounded, they continued to fight.	Bien que blessés, ils continuèrent de se battre.
You were against slash burning, but they continued doing it.	Vous étiez contre les brûlis mais les incendies continuent.
Yet, they continued to sing.	Pourtant, ils ont continué à chanter.
In the face of calamity they continued to stand firm in their idolatry.	En présence de la calamité, ils persévéraient dans leur endurcissement.
Although such marriages were prohibited, they continued to take place, particularly in certain districts.	Bien qu'interdits, ces mariages continuent d'avoir lieu, notamment dans certains districts.
Nehemiah warned them that they would be punished if they continued this practice.	Néhémie les avertit alors qu'ils seraient punis s'ils persévéraient dans cette pratique.
At first they continued in the TRIPS Council.	Dans un premier temps, elles se sont poursuivies au Conseil des ADPIC.
And so they continued, until peace was signed with France.	Et il en fut ainsi jusqu'à la signature de la paix avec la France.