confirm

Almost all of them, they confirm me in Kirstenbosch, might have easily a Mediterranean future.	Presque toutes, me confirme-t-on à Kirstenbosch, pourraient facilement avoir un futur en Méditerranée.
We are still waiting for confirmation by the Greeks and, if they confirm this, this will be the amount the Commission effectively expects as the commitment.	Nous attendons toujours la confirmation de la part des autorités grecques et, si elles le confirment, c’est là le montant auquel la Commission s’attend effectivement en tant qu’engagement.
They confirm it, but they're your friends. The barman says you had coffee with a guy he doesn't know	Oui, ils le confirment mais ce sont tes amis, par contre le barman dit que tu as pris un café avec quelqu'un qu'il ne connaît pas,
By doing so, they confirm their support to the Unidroit initiative.	Ce faisant, elles confirment leur appui à l'initiative d'Unidroit.
Each friend earns you 100 points once they confirm their account!	Chaque ami te gagne 100 points une fois qu'ils confirment leur compte !
This year they confirm that the macro-economic strategy is bearing its fruit because recovery is now showing.	Elles confirment cette année que la stratégie macroéconomique porte ses fruits, car la reprise se confirme.
It is not possible to avoid them since they confirm the opinions we have sustained.	Il n’est guère possible de les passer sous silence, parce qu’elles me confortent dans mes opinions.
If they confirm that they do not have your products, please contact us and we will do our best to assist.	S'ils confirment ne pas l'avoir, veuillez nous contacter, et nous ferons tout notre possible pour vous aider.
Thus, they confirm not knowing of any element that if communicated would have modified the consent of the other party.	A ce titre, elles déclarent ne disposer d'aucun élément à leur connaissance qui, s'il avait été communiqué, aurait modifié le consentement de l'autre partie.
At the same time, however, they confirm the marked failure of this policy as regards approximating the level of development between regions.	Mais ils confirment aussi, cependant, le net échec de cette politique en ce qui concerne le rapprochement du niveau de développement entre les régions.
Thus, they confirm not knowing of any element that if communicated would have modified the consent of the other party.	A ce titre, elles déclarent ne disposer d’aucun élément à leur connaissance qui, s’il avait été communiqué, aurait modifié le consentement de l’autre partie.
As a reward for their services, Bitcoin miners can collect transaction fees for the transactions they confirm, along with newly created bitcoins.	Comme récompense pour leurs services, les mineurs de bitcoins peuvent recevoir les frais de transaction pour les transactions qu'ils confirment et pour les bitcoins nouvellement créés.
If they confirm that they do not have your products, please contact us and we will do our best to assist.	Si votre bureau de poste local confirme que votre colis ne s'y trouve pas, veuillez nous contacter et nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Facebook deletes this information (a) if it does not match with a Facebook account or (b) after they confirm you are a registered account holder.	Facebook supprime ces informations (a) si elles ne correspondent pas à un compte Facebook ou (b) après confirmation que vous avez réellement un compte.
As Dr. Berman, they confirm that the procedures with sea water and algae help to moisturize dry skin well and remove any irritation and inflammation.	Comme le Dr Berman, ils confirment que les procédures avec l'eau de mer et les algues aident à hydrater la peau sèche bien et supprimer toute irritation et de l'inflammation.
Facebook deletes this information (a) if it does not match with a Facebook account or (b) after they confirm you are a registered account holder.	Facebook supprime cette information (a) si elle ne renvoie aucune correspondance avec un compte Facebook, ou (b) après avoir confirmé que vous êtes titulaire d’un compte.
Economic operators may reuse an ESPD which has already been used in a previous procurement procedure, provided that they confirm that the information contained therein continues to be correct.	Les opérateurs économiques peuvent réutiliser un DUME qui a déjà été utilisé dans une procédure antérieure, à condition qu’ils confirment que les informations qui y figurent sont toujours valables.
Economic operators may reuse an ESPD which has already been used in a previous procurement procedure, provided that they confirm that the information contained therein continues to be correct.	Les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de trente-sept jours.
These are the bourgeoisie's war cries and bluster; the cruder their sound, the more they confirm communism's vitality as a potential working-class threat to bourgeois society.	Ce sont les cris de guerre de la bourgeoisie ; plus ils sont violents, plus ils confirment la vitalité du communisme comme une menace ouvrière potentielle pour la société bourgeoise.
The Commission considers that they confirm the indication that a GBP 150/kgU payment is sufficient to cover avoidable costs of spent fuel management, plus a part of the unavoidable costs thereof.	Annexe XVIII : tableau articulant les schémas et les modules