confess

And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River.	Et, confessant leurs péchés, il les baptisait dans le Jourdain.
And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River.	Reconnaissant publiquement leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans l’eau du Jourdain.
All Judaea and all the people of Jerusalem made their way to him, and as they were baptised by him in the river Jordan they confessed their sins.	Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem s'en venaient vers lui et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
In practice, when descendants or witnesses state before an investigating judge or at a hearing that they confessed under duress, the judge does not automatically invalidate the confession.	Dans la pratique, lorsque, devant le juge d'instruction ou à l'audience, le prévenu ou un témoin affirme avoir fait des aveux sous la menace, le juge n'annule pas automatiquement l'aveu mis en cause.
No, they confessed with a mixture of embarrassment and frustration, they could not even tell me that.	Non, ils m’ont avoué à la fois embarrassés et frustrés, qu’ils ne pouvaient même pas me dire ça.
In their characteristic playful manner, they confessed that they hid from their halves, where they will spend this evening.	Dans leur manière habituelle en plaisantant, ils ont admis qu'ils cachaient leurs moitiés, où ils passeront la nuit.
All Judaea and all the people of Jerusalem made their way to him, and as they were baptised by him in the river Jordan they confessed their sins.	Tout le pays de Judée et tout le peuple de Jérusalem venaient à lui et se faisaient baptiser par lui dans la rivière du Jourdain, en même temps qu'ils confessaient leurs péchés.
And as many as believed on his word went forth and sought for Nephi; and when they had come forth and found him they confessed unto him their sins and denied not, desiring that they might be baptized unto the Lord.	Et tous ceux qui crurent en sa parole allèrent à la recherche de Néphi ; et lorsqu'ils se furent avancés et l'eurent trouvé, ils lui confessèrent leurs péchés et ne les nièrent pas, désirant être baptisés pour le Seigneur.
The tortured consisted of whipping prisoners until they confessed.	La torture consistait à fouetter les prisonniers jusqu'à ce qu'ils avouent.
They confessed their sins openly and asked for baptism in the river Jordan, as a symbol of their purification from sin, the drowning of their selfishness and their coming to new life from the currents of the river.	Ils confessèrent leurs péchés publiquement et demandèrent le baptême dans le Jourdain, comme symbole de la purification de leurs péchés, noyant leur égoïsme dans le fleuve et émergeant à une vie nouvelle.
They confessed to having circulated counterfeit money.	Ils ont avoué avoir fait circuler de la fausse monnaie.