conceal

It is true that they concealed themselves behind anti-Trotskyism and listened sympathetically to the litanies of the Stalinists, but that made no fundamental difference and only confirmed it.	Ils se cachaient, il est vrai, derrière l'anti-trotskisme, et écoutaient avec sympathie les litanies staliniennes, mais cela ne change rien au fond, cela ne fait que le confirmer.
At the moment, several European countries are in crisis because they concealed the correct data, and lied about the size of the budget deficit.	À l'heure actuelle, plusieurs pays européens sont en crise, après avoir dissimulé la vérité et menti sur l'ampleur de leur déficit budgétaire.
The Spanish, the British - Mr Martin is not here - the Germans, Mr Daul and his people from France and the Austrians, because you did not want your books to be looked at, because you knew how much they concealed.	Les Espagnols, les Britanniques - M. Martin n'est pas là -, les Allemands, M. Daul et son peuple français, et les Autrichiens, parce que vous refusiez que l'on examine vos comptes, car vous saviez tout ce qu'ils cachaient.
They concealed these documents; they do not want to make them public.	Ils cachaient ces documents ; ils ne veulent pas les rendre publics.
They concealed these documents; they do not want to make them public.	Ils ont caché ces documents, ils ne veulent pas les publier.
They concealed this information from the others, and yet we are all in the same boat, and such things affect many people.	Ils ont caché l'information, alors que nous sommes tous sur le même bateau et que leur façon d'agir affecte énormément de monde.