complete

In Chile, children enter primary school on 1 March of the year they complete six years of age.	Au Chili, l'enseignement de base accueille les enfants qui ont 5 ans révolus au 1er mars de l'année correspondante.
And then, on another day, a blessed day, they complete their task and return home, like everyone else.	Et puis un autre jour encore, béni lui aussi, leur mission s’achève et ils rentrent chez eux, comme tout le monde.
Reduce mistakes, improve compliance, deliver the right documents to the right people, and ensure they complete them in the right order.	Limitez les erreurs, améliorez la conformité, transmettez les bons documents aux bonnes personnes et veillez à ce qu'ils soient remplis dans le bon ordre.
When they complete their studies, young persons are found employment in keeping with their qualifications and their prospects for social and vocational development.	Lorsque les jeunes achèvent leurs études, un travail leur est proposé en fonction des qualifications qu'ils ont acquises et de leurs perspectives de développement social et professionnel.
The United Nations and its Member States must continue to stand by the Iraqi people as they complete the journey to a fully constitutional Government.	L'Organisation des Nations Unies et ses États Membres doivent continuer à se tenir aux côtés du peuple iraquien alors qu'il arrive au bout de la route le conduisant vers un Gouvernement pleinement constitutionnel.
To a great extent, public efforts have centred on providing Roma children with a proper education and ensuring that they complete the compulsory school programme.	Les efforts de l'État ont consisté, dans une grande mesure, à donner aux enfants roms une éducation correcte et à faire en sorte qu'ils aillent jusqu'au bout de leur obligation scolaire.
The United Nations and its member states must continue to stand by the Iraqi people as they complete the journey to a fully constitutional government.	L’Organisation des Nations unies et ses États membres doivent continuer à se tenir aux côtés du peuple irakien alors qu’il arrive au bout de la route le conduisant vers un gouvernement pleinement constitutionnel.
When they complete their mission, they will return to their own realm.	Quand ils complètent leur mission, ils reviendront à leur propre royaume.
Two High 5 symbols pay out 25x on any combination they complete.	Deux 5 Hauts symboles déboursent 25x sur n'importe quelle combinaison qu'ils accomplissent.
Two Break da Bank. symbols pay out 4x any combination they complete.	Deux Fracture da Banque. les symboles déboursent 4x n'importe quelle combinaison qu'ils accomplissent.
Two Couch Potato symbols pay out 25x on any combination they complete.	Deux symboles de Téléphage déboursent 25x sur n'importe quelle combinaison qu'ils accomplissent.
However, the categories are not mutually exclusive nor are they complete.	Cependant, les catégories ne sont pas mutuellement exclusives et ne sont pas complets.
Get two LotsaLoot symbols and quadruple the payout of any combination they complete.	Recevez deux symboles LotsaLoot et quadruple le paiement de n'importe quelle combinaison qu'ils accomplissent.
Students gain lifetime access to the course(s) they complete.	Les étudiants ont un accès permanent au(x) cours complété(s).
Of course, provided they complete all the minimum data required.	Bien sûr, à condition que les champs obligatoires requis soient remplis.
Together with the mold tube and the stool, they complete the formation.	En même temps que le tube de moule et le tabouret, elles accomplissent la formation.
They can even collect stickers and toys as they complete tracing games!	Ils peuvent même collecter des autocollants et des jouets comme ils complètent les jeux de traçage !
What skills and abilities should they develop after they complete the course?	Quelles compétences et aptitudes devraient-ils mettre en valeur au terme du programme ?
Students earn a certificate of achievement when they complete an operation.	Les élèves obtiennent un certificat de compétence lorsquils ont fini de travailler sur une opération.
By default, respondents go to a SurveyMonkey webpage after they complete a survey.	Par défaut, les personnes interrogées accèdent à une page Web SurveyMonkey après avoir terminé un sondage.