collapse

Instead, they collapsed in the mud, exhausted and.	Au lieu, ils se sont effondrés dans la boue, épuisé et.
The whole planet just froze. The government, the economy, they collapsed.	La planète toute entière s'est arrêtée. Le gouvernement et l'économie se sont effondrés.
The prisoners were directed towards the roll call square, where they collapsed to the ground, totally exhausted.	Les prisonniers furent dirigés vers la place d’appel où ils s’affalaient par terre, exténués.
They also thought that Iceland's three biggest commercial banks were sound a few days before they collapsed.	Elles pensaient également que les trois plus grandes banques commerciales islandaises étaient saines quelques jours avant leur chute.
Similarly, the rating agencies gave AAA ratings to toxic structured products like CDOs until 2007-2008, before they collapsed.	De même, les agences de notation ont attribué des notes AAA aux produits structurés toxiques comme les CDO jusqu’en 2007-2008 avant leur effondrement.
Sales prices fell continuously throughout the period considered, but the decrease in prices was particularly pronounced during the IP where they collapsed to unsustainable levels.	Pod Mijo – melišča
Sales prices fell continuously throughout the period considered, but the decrease in prices was particularly pronounced during the IP where they collapsed to unsustainable levels.	L’article 14 de l’action commune 2005/797/PESC est remplacé par le texte suivant :
Sales prices fell continuously throughout the period considered, but the decrease in prices was particularly pronounced during the IP where they collapsed to unsustainable levels.	Ces prix n'ont cessé de baisser tout au long de la période considérée mais leur chute a été particulièrement marquée durant la période d'enquête, où ils se sont effondrés jusqu'à atteindre des niveaux intenables.
Sales prices fell continuously throughout the period considered, but the decrease in prices was particularly pronounced during the IP where they collapsed to unsustainable levels.	Les prix de vente n’ont cessé de baisser tout au long de la période considérée, mais cette baisse a été particulièrement marquée durant la période d’enquête, où ils se sont effondrés pour atteindre des niveaux insoutenables.
The country was inhabited some 4,000 years ago and the city states of the Mayan civilization dominated Central America from 250 AC to 900 AC, after which they collapsed mysteriously, leaving behind abandoned cities.	Le pays a été habité il y a quelque 4000 ans, et les cités états de la civilisation maya ont dominé l'Amérique centrale de 250 à 900 avant JC, après quoi elle s’est effondré mystérieusement, laissant derrière elle des villes abandonnées.
The rivers changed in response to the wolves, and the reason was that the regenerating forests stabilized the banks so that they collapsed less often, so that the rivers became more fixed in their course.	Les rivières ont changé en réaction aux loups. Les artisans de ce changement sont les forêts en régénération qui ont stabilisé les rives et qui de la sorte s'effondraient moins souvent. Ainsi les rivières ont maintenu un cours plus régulier.
They collapsed like a house of cards.	Ils sont tombés comme un château de cartes.
They collapsed like a house of cards.	Ils sont tombés comme un chateau de cartes.