collapse

No longer can vessels fish for stocks on the high seas until they collapse.	Les navires ne peuvent désormais plus pêcher en haute mer jusqu'à ce que les stocks s'effondrent.
Big Rigs on the rooftops of skyscrapers as they collapse.	Big Rigs sur les toits des gratte-ciel comme ils l'effondrement.
No, but, they collapse all the time.	Non, mais ils s'écroulent tout le temps.
Some people may think that they are uncomfortable because they collapse more and do not offer as much back support.	Certains peuvent penser qu'elles sont inconfortables parce qu'elles s'effondrent davantage et n'offrent pas à autant l'appui arrière.
We therefore need new mechanisms to help prevent conflicts and then to help States before they collapse.	Nous devons par conséquent trouver de nouveaux mécanismes permettant de prévenir les conflits, puis d'aider les États avant qu'ils ne s'effondrent.
And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form.	Et dans ces univers qui ont beaucoup moins d’énergie sombre, ils s’effondrent sur eux-mêmes si rapidement qu'encore une fois les galaxies ne se forment pas
And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form.	Et dans ces univers qui ont beaucoup moins d ’ énergie sombre, ils s ’ effondrent sur eux-mêmes si rapidement qu'encore une fois les galaxies ne se forment pas
However, I would like to caution, from the outset, against the absurd situation whereby those who expect more link up with those who expect nothing and between them, they collapse the whole deal.	Je souhaiterais toutefois mettre en garde, dès le début, contre la situation absurde qui consisterait en une alliance de ceux qui attendent davantage avec ceux qui n'attendent rien, faisant ainsi échouer l'ensemble du projet.
This situation has often been seen in Athletes, especially runners when they collapse on the track, this is frequently caused by a low level of sodium in the athletes' blood, and there are instances where it has had serious consequences.	Cette situation a été souvent vue dans les athlètes, particulièrement coureurs quand ils s'effondrent sur la voie, ceci est fréquemment provoquée par un niveau bas de sodium dans le sang des athlètes, et il y a des exemples où il a eu des conséquences graves.