coexist

We are certain that this text will lay the foundations for a sound new relationship between the world's indigenous peoples and the States and societies in which they live and with which they coexist.	Je me félicite aussi de la souplesse dont nos interlocuteurs ont fait preuve, qu'il s'agisse des représentants des gouvernements ou de ceux des peuples autochtones.
Can you use Bluetooth and Wi-Fi radios simultaneously (can they coexist)?	Pouvez-vous utiliser les radios Bluetooth et Wi-Fi simultanément (peuvent-ils coexister) ?
Learn about the differences, benefits of each and how they coexist to power a better tech stack.	Découvrez les différences et les avantages de chacun et comment ils coexistent pour alimenter une meilleure pile technologique.
Blocks can be alive in seki when they coexist in such a way that neither player wants to play.	Des groupes peuvent vivre en Seki lorsqu'ils créent une situation où aucun des deux joueurs ne voudraient jouer.
It wasn't always so, but I'm interested to get your thoughts on how you reconcile both and how they coexist for you personally.	Ce ne fut pas toujours ainsi, mais je suis intéressée de savoir comment vous réconciliez les deux, et comment elles coexistent pour vous personnellement.
Although they coexist with powerful international interests, in a territory that produces hundreds of millions of barrels of oil, they endure the most extreme poverty.	À côté de puissants intérêts internationaux, sur un territoire qui produit des centaines de millions de barils de pétrole, il y a la pauvreté et la misère les plus extrêmes.
The father and the mother acquire a special role who transfer the social group in which they coexist and that the society throughout the centuries has interpreted of way very varied.	Le père et la mère acquièrent un rôle spécial qui transfèrent au groupe social dans lequel ils coexistent et que la société tout au long des siècles a interprété de manière très variée.
We are certain that this text will lay the foundations for a sound new relationship between the world's indigenous peoples and the States and societies in which they live and with which they coexist.	Nous sommes persuadés que ce texte jettera les bases d'une nouvelle et saine relation entre les peuples autochtones du monde et les États et sociétés dans lesquels ils vivent ils vivent et coexistent.
This means that when they coexist with their cousins from the north, which is common in the western Amazon region for C. albifrons and S. macrocephalus, the density of the more delicate monkeys is reduced.	C’est pour-quoi quand ils cohabitent avec leurs cousins du nord ce qui est commun dans l’ouest de l’Amazonie entre les Cebus albifrons et les Sapajus macrocephalus la densité des plus minces est plus réduite.
Paris, 12 August 2016 - Introduced at the beginning of the millennium, this concept expresses in a few words the acknowledgement that human health and animal health are interdependent and related to the ecosystems in which they coexist.	Paris, le 12 août 2016- Introduit au début des années 2000, le concept « Une seule santé » synthétise en quelques mots le constat que la santé humaine et la santé animale sont interdépendantes et liées aux écosystèmes dans lesquels elles coexistent.
The way they coexist needs to be organised, and so we must not fall into the trap of conducting the wrong debate, asking ourselves whether we should now do away with nature and have purely artificial and technical animal husbandry from now on.	Il convient de gérer leur coexistence, et nous ne devons donc pas nous égarer dans un mauvais débat, à nous demander si nous ne devrions pas nous débarrasser de la nature et passer dès maintenant à un élevage purement technique et artificiel.
They coexist but their goals are different.	Ils coexistent mais leurs objectifs sont différents.
They coexist with peregrine falcons, buzzards and kestrels.	Ils cohabitent avec des faucons pèlerins, buses et faucons.
They coexist nowadays next to those of the original inhabitants of the continent.	Elles coexistent aujourd’hui avec celles des premiers habitants du continent.
They coexist in harmony, with the worshippers at each shrine assisting the others.	Ils coexistent en harmonie, les fidèles de chaque lieu saint s'entraidant.