close

Why didn't they close them?	Pourquoi ils ne les ont pas fermés ?
What, they close the mall or something?	Le centre commercial est fermé ou quoi ?
Until they close it, their focus could turn to me, which means us.	Jusqu'à cloture du dossier, leur attention pourrait se tourner vers moi, c'est à dire nous tous.
Yes, but once they have the horse inside, won't they close the gates?	MÉNÉLAS : Mais une fois qu'il sera à l'intérieur, - ne vont-ils pas fermer les portes ?
The metro's stations open at 5:15 am, and, from Monday to Thursday, they close at midnight.	Les stations de métro ouvrent du lundi au jeudi dès 5 h 15 et ferment à minuit.
A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window.	Une session de navigation commence lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et s'achève lorsqu'il la ferme.
A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window.	Une session de navigateur démarre lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu'il la ferme.
A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window.	Une session de navigation commence lorsqu’un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu’il la ferme.
A browser session starts when a user opens the browser window, and finishes when they close the browser window.	Une session du navigateur commence lorsqu’un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu’il la ferme.
A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window.	Une session de navigation commence lorsque l'utilisateur ouvre la fenêtre de son navigateur et se termine lorsqu'il la ferme.
Or they close their eyes and think of something else.	Ou ils ferment les yeux et pensent à autre chose.
And thus they close the doors to so many people.	Et c’est ainsi qu’ils ferment les portes à tant de personnes.
Well, sometimes they close it for quinceañeras on the weekend.	Bon, des fois, ils ferment le week-end pour une quinceañera.
If you just work the Continent, they close their eyes.	Si tu travailles sur le continent, elle ferme les yeux.
We still have to swing by Wyndham's before they close.	On doit passer - par Wyndham avant la fermeture.
We go in, sit down, they close the door.	On entre, on s'assied, ils ferment la porte.
If they lock me up, the kind of door they close don't matter.	S'ils m'enferment, le type de porte qu'ils ferment n'est pas important.
We go in, sit down, they close the door.	On y va, on s'assied, ils ferment la porte
He wants me to take Skander over for his medical exam before they close.	Il veut que j'emmène Skander pour son examen avant qu'ils ferment.
If no one's here when I come in, they close it 20 minutes.	S'il y a personne quand j'arrive, ils ferment 20 min.