catch

He knew if they caught him, they'd impound the car.	Il savait que s'ils l'attrapaient, ils prendraient la voiture.
You think if they caught me that I would talk?	Vous pensez que s'ils m'attrapent je parlerai ?
You said they caught him, I could take my driver's test.	Tu as dit que s'ils l'avaient, je passe mon permis.
When they caught him, know what was in the cooler?	Quand on l'a pincé, tu sais ce qu'il y avait dans la glacière ?
Of course, that's when they caught me.	Evidemment, c'est là qu'ils m'ont attrapé.
If they caught you, you would have been cooked.	S'ils vous attrapaient, vous étiez cuits.
I didn't even know they caught you.	Je savais même pas qu'ils t'avaient eu.
I didn't know they caught her.	Je ne savais pas qu'ils l'avaient attrapée.
They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.	Ils sortirent et montèrent dans la barque, mais cette nuit-là ils ne prirent rien.
That night they caught nothing!	Cette nuit-là, ils ne prirent rien !
I'm glad they caught me.	Je suis content qu'ils m'aient pris.
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.	Mais eux le prenant, le battirent, et le renvoyèrent à vide.
Unfortunately they caught me, but I got on the sick list.	On m'a recensé, je me suis déclaré malade.
What would they have done if they caught you?	Tu risquais quoi si on t'attrapait ?
If they caught you even carrying this You'd be back in there for good.	Si on t'attrape avec, tu y retourneras pour de bon.
They went out and got into the boat; and that night they caught nothing.	Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.
So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.	Ils sortirent et montèrent dans la barque, mais cette nuit-là ils ne prirent rien.
They went out and got into the boat; but that night they caught nothing.	Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.
It's good they caught it.	C'est bien qu'ils aient pu le trouver.
They went forth, and entered into a boat immediately; and that night they caught nothing.	Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.