carry

Then, and only then, can they carry it out!	Puis, et seulement puis, peuvent ils la porter dehors !
Think about the kidneys; what kind of function do they carry?	Pensez aux reins – quel genre de rôle jouent-t-ils ?
They seldom speak French and they carry no writing pads.	Ils parlent rarement français et ils ne portent aucune garniture d'écriture.
As soon as she's out cold, they carry her into the bedroom.	Elle est inconsciente, elles la portent dans la chambre.
We pick them up from time to time. What they carry, they never say.	On ne nous dit jamais ce que transportent ces wagons.
Duck Duck Bingo uses licensed Dragonfish software, which means they carry nothing but the best games.	Duck Duck Bingo utilise un logiciel sous licence Dragonfish, ce qui signifie qu'ils ne proposent que les meilleurs jeux.
And they don't care if you walk out of here or if they carry you out.	Et ils s'en fiche que tu sortes d'ici ou s'ils doivent t'en faire sortir. Tu comprends.
If it's a boy, they carry them low like this.	Si il est un garçon, ils portent leur faible comme ça.
They are imaginary and so they carry some inner meaning.	Ils sont imaginaires et ainsi ils portent une certaine signification intérieure.
Think about the kidneys - what kind of function they carry?	Pensez aux reins – quel genre de rôle jouent-t-ils ?
Then they carry boxes or bags from house to house.	Ensuite, ils transportent des boîtes ou des sacs de maison en maison.
And they carry a nice story with them.	Et ils transportent une très jolie histoire avec eux.
How many LASIK procedures do they carry out each month?	Combien de chirurgies LASIK effectue-t-il chaque mois ?
One of the brands they carry is called Maxam.	Une des marques qu'ils portent s'appelle Maxam.
As such, they carry a heavy responsibility.	En tant que tel, ils portent une lourde responsabilité.
Check to see if they carry these types of outboard motors.	Cochez pour voir s'ils sont munis de ces types de moteurs hors-bord.
So ukta means whatever order is given by Vāsudeva, they carry out.	Donc ukta signifie qu'importe l'ordre donné par Vāsudeva, ils y obéissent.
Boxing and other similar sports are contraindicated, because they carry too much danger.	La boxe et autres sports similaires sont contre-indiqués car ils comportent trop de danger.
Almost always in silence, they carry life forward.	Presque toujours silencieuses, elles font avancer la vie.
Without them you lose the density they carry.	Sans elles, on perd la densité qu'elles veulent transmettre.