cancel

After many days of work and making so many arrangements we were informed by the airline that the booking that THEY made was not according to THEIR rules and they cancelled it.	Après beaucoup de jours de travail et de faire tellement d’arrangements, nous avons été informés par la ligne aérienne que les arrangements qu’ILS avaient faits n’étaient pas en accord avec LEURS règles et ils ont tout annulé.
This is like when they cancelled Christmas in my village.	C'est comme quand ils ont annulé Noël dans mon village.
I was supposed to meet friends but they cancelled.	J'étais supposée rencontrer des amis mais ils ont annulé.
But, my parents, they found out and they cancelled their plans.	Mais mes parents l'ont découvert et ont annulé leurs plans.
And what, they cancelled the movie?	Et puis quoi, ils ont annulé le film ?
That's why they didn't tell us that they cancelled Eddie's party.	Ils ne nous ont pas prévenus pour la fête d'Eddie.
Oh, they cancelled the fireworks!	Ils ont annulé le feu d'artifice !
They also informed that they cancelled the AOC of Daallo Airlines on 15 September.	Elle a également indiqué avoir annulé le CTA de Daallo Airlines le 15 septembre.
No, they cancelled that one.	Non, ils ont annulé.
No, they cancelled that one.	Non, il a été annulé.
Afterwards, they cancelled the flight seats on their own will without any agreement with the Presidential entourage.	Par la suite, ils ont annulé les réservations sur ce vol de leur propre chef, sans obtenir le consentement de l'entourage présidentiel.
Oh, yeah, but the weather was so bad that they cancelled my flight, so I decided to ride the bus with you.	La météo était mauvaise et le vol a été annulé alors je viens avec vous.
The Dutch company Fugro NV continued TGS-NOPEC's seismic activities, but in July 2004 they cancelled further contracts due to our same arguments, and after a similar campaign.	La compagnie hollandaise Fugro NV a repris les activités séismiques de TGS-NOPEC, mais en juillet 2004 elle a annulé d'autres contrats en raison de notre argumentation et d'une campagne semblable.
They also informed that they cancelled the AOC of Daallo Airlines on 15 September.	Les États membres notifient les accords de types suivants à la Commission dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur de la STI en annexe :
The DACM informed the Commission that they cancelled the AOC of Djibouti Airlines on 30 July 2009 and that the airline had at that date stopped its activities.	La DACM a informé la Commission de l'annulation du CTA de Djibouti Airlines le 30 juillet 2009 et du fait que la compagnie a cessé ses activités à cette date.
The European Parliament is well aware of the dialogue between the European Union and Cuba, which was interrupted by the Cuban authorities when they cancelled the meeting with the EU troika that was scheduled for April 2000.	Le Parlement européen connaît bien le dialogue entre l'Union européenne et Cuba, interrompu par les autorités cubaines lorsqu'elles ont annulé la réunion avec la troïka de l'Union européenne prévue pour avril 2000.
The DACM informed the Commission that they cancelled the AOC of Djibouti Airlines on 30 July 2009 and that the airline had at that date stopped its activities.	Une liste des sous-systèmes et constituants d'interopérabilité auxquels la décision 2002/732/CE reste applicable est notifiée à la Commission au plus tard six mois après la date d'entrée en vigueur de la présente décision.
The actress had a row with the director, and they cancelled her contract.	L'actrice s'est disputée avec le réalisateur, et ils ont annulé son contrat.
They cancelled the meeting.	Ils ont annulé la réunion.
They cancelled it, really?	Ils l'ont annulée, vraiment ?