cancel

If you're not the Family Organizer, you can leave a Family subscription, but the organizer will keep getting billed for the Family subscription until they cancel it.	Si vous n’êtes pas le responsable familial, vous pouvez quitter un abonnement familial, mais celui-ci continuera à être facturé au responsable jusqu’à ce qu’il le résilie.
If you're not the Family Organizer, you can leave a Family subscription, but the organizer will keep getting billed for the Family subscription until they cancel it.	Si vous n’êtes pas le responsable familial, vous pouvez quitter un abonnement familial, mais le responsable continuera de recevoir des factures pour celui-ci jusqu’à ce qu’il l’annule.
Can't do both, because they cancel each other out.	Je ne peux faire les deux, parce qu'ils se neutralisent.
The one day they cancel the express train.	Le seul jour où ils suppriment le train express.
But how can they cancel Greek Week?	Mais annuler la Greek Week ?
Well, I like to think that they cancel each other out, maybe.	J'aime croire que leurs effets s'annulent, du moins, peut-être.
The guest will be charged the first night if they cancel in the 14 days before arrival.	Le client sera facturé la première nuit s'ils annulent dans les 14 jours avant l'arrivée.
And why do they cancel at the last minute, and even worse, stand us up?	Ou annulent au dernier moment ? Ou pire, nous posent des lapins ?
The guest will be charged the total price if they cancel in the 14 days before arrival.	Le client devra verser le montant total s’il annule dans les 14 jours précédant son arrivée.
So... they cancel each other out.	Donc... ils s'annulent.
Even if they cancel their contract, the ISP has to keep the information for a minimum of 90 days afterwards.	Même s’ils résilient leur contrat, le FAI doit conserver les renseignements pendant au moins 90 jours.
You want to do one of the later ones, so when the school runs out of money, they cancel it.	Il faut faire les dernières, comme ça quand l'école n'aura plus d'argent, ils les annuleront.
The guest will be charged the first night if they cancel in the 7 days before arrival.	En cas d'annulation dans les 7 jours précédant l'arrivée, vous devrez vous acquitter d'un montant équivalent à la première nuit.
On the 5/6th day you send them a Post Office Moneygram for the shipping costs and they cancel the cheque.	Le 5ème ou 6ème jour vous leur envoyez un mandat de la poste pour les frais d'expédition et ils annulent le chèque.
As of April 1st, 2019, guests are eligible for a refund if they cancel more than 7 days before the experience is scheduled to start.	À compter du 1er avril 2019, les voyageurs peuvent bénéficier d’un remboursement s’ils annulent plus de 7 jours avant le début de l’expérience.
Speak with our reasons, but often the expressions of our person, the gestures or the attitude of our body contribute or they cancel what we say.	Parler avec nos raisons, mais souvent les expressions de notre personne, des gestes ou de l'attitude de notre corps contribuent ou elles décommandent ce que nous disons.
Cancellations: Guests can receive a refund, less a $25 processing fee, if they cancel their reservation in writing at least twelve weeks prior to scheduled arrival.	Conditions d'annulation : Vous pourrez recevoir un remboursement, moins les frais de traitement de 25 $, si elles annulent leur réservation par écrit, au moins douze semaines avant la date d'arrivée prévue.
In some cases, users agree to subscribe to WWE Network on a paid basis at the end of their Trial Subscription, unless they cancel the service before the Trial Subscription ends.	Dans certains cas, les utilisateurs acceptent de souscrire à WWE Network de manière payante à la fin de leur Abonnement d’essai, à moins d'avoir annulé le service avant la fin de l’Abonnement d'essai.
In some cases, users agree to subscribe to WWE Network on a paid basis at the end of their Trial Subscription, unless they cancel the service before the Trial Subscription ends.	Dans certains cas, les utilisateurs acceptent de souscrire à WWE Network de manière payante à la fin de leur Souscription à l'essai, à moins d'avoir annulé le service avant la fin de la Souscription à l'essai.
After long negotiations from 2002 to early 2005 over 76 % of their private creditors agreed to a deal in which they cancel about 50% of the value of their former securities.	Après de longues négociations qui s’étendirent de 2002 à début 2005, plus de 76 % des créanciers privés acceptèrent une proposition d’échange au travers de laquelle ils renoncent à environ 50 % de la valeur des anciens titres qu’ils détenaient.