build

But why would they build something they can't open themselves?	Mais pourquoi construire quelque chose qu'ils ne peuvent pas ouvrir ?
Some actors do join, they build coalitions, policy coalitions.	Quelques acteurs les rejoignent, forment des coalitions, des coalitions politiques.
And every building that they build going forward will be safe.	Et tous les bâtiments qu'ils vont construire à présent seront sûrs.
Why can't they build a stamp museum closer to our house?	Pourquoi n'ont-ils pas construit le musée des timbres plus près de notre maison ?
Containers make apps portable so they build, ship, and run anywhere.	Les conteneurs rendent les applications portables afin qu’elles puissent être partout conçues, envoyées et exécutées.
Did they build a new airport in downtown in the past couple of days?	On a construit un aéroport, ces derniers jours ?
The body can't rid itself of heavy metals very well, so they build up with time and become more dangerous.	Le corps a du mal à se débarrasser de lui-même de ces métaux lourds, ils finissent donc par s'accumuler et devenir plus dangereux.
Employees with good listening skills improve the member/client experience with their ability to solve problems and conflicts and they build a more sustainable relationship that encourages customer loyalty.	Les employés qui détiennent de fortes capacités d'écoute rehaussent l'expérience du membre ou client par leur habileté à résoudre des problèmes et des conflits et bâtissent une relation plus durable qui favorise la fidélisation.
The Security Council must work to ensure that the Congolese parties make human rights protections a priority as they build a new transitional Government.	Le Conseil doit veiller à ce qu'au cours de la mise en place par les parties congolaises d'un nouveau gouvernement de transition, ces parties fassent de la protection des droits de l'homme une priorité.
Together they build the base for the GNU operating system.	Ensemble, ils forment la base du système d'exploitation GNU.
Why'd they build this school at the top of a hill?	Pourquoi ont-ils construit cette école au-dessus d'une colline ?
Now, if that's the case, why can't they build somewhere else?	Si c'est le cas, pourquoi ne vont-ils pas construire ailleurs ?
Why would they build a dropship in the first place?	Pourquoi ils construiraient un système de livraison en premier ?
The second thing is, they build a culture.	La deuxième chose, c'est qu'ils mettent en place une culture.
Where no housing is available, they build their own shelter.	Lorsqu'il n'y a pas de logements disponibles, ils construisent leurs propres abris.
In addition, they build huge fires in the prairie.	En plus ils font d’énormes feux dans la prairie.
Why didn't they build it on the sun?	Pourquoi ne pas l'avoir construite sur le soleil ?
Sometimes, they build over days, or even weeks.	Parfois, ils se forment sur des jours, ou même des semaines.
All these minor insults, they build up over the years.	Tous ces affronts, ça s'accumule au cours des années.
Through him they build a link to the Cosmic Man.	C’est par lui qu’ils forment un lien à la Personne Cosmique.