bow

Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.	Et ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et ils se prosternèrent.
And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.	Et les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.
And they bowed down their heads, and made obeisance.	Et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.	Et les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.
And they bowed down their heads, and made obeisance.	Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
And they bowed, and made obeisance.	Et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.
And they bowed the head, and made obeisance.	Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
And they bowed, and made obeisance.	Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.	Les servantes s`approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent ;
And they bowed low to pay him honor.	Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.	Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent ;
So when Joseph's brothers arrived, they bowed down to him with their faces to the ground.	Les frères de Joseph vinrent, et se prosternèrent devant lui la face contre terre.
On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him.	Ils furent remplis d’une très grande joie en la voyant là. Ils entrèrent dans la maison et virent l’enfant avec sa mère, Marie.
When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, while they bowed down before him to the ground.	Quand Joseph rentra à la maison, ils lui offrirent le cadeau qu'ils avaient dans les mains, puis ils se prosternèrent jusqu'à terre devant lui.
When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, while they bowed down before him to the ground.	Quand Joseph fut arrivé chez lui, ils lui apportèrent dans la maison le présent qu'ils avaient dans la main, et se prosternèrent par terre devant lui.
I have alighted on the Atet Boat, and there have been brought unto me those who dwelt in their substance, and they bowed in homage before me.	J'ai descendu sur le bateau d'Atet, et on a apporté à moi ceux qui ont demeuré dans leur substance, et elles ont cintré dans l'hommage avant moi.
And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.	Et Esdras bénit l'Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit : Amen, Amen !
France and Europe have been absent since they bowed down to the orders of the United States, represented by Mr Solana, the former NATO Secretary-General. This can only be condemned.	La France et l'Europe sont absentes depuis qu'elles se sont mises aux ordres des États-Unis, en la personne de M. Solana, l'ancien secrétaire général de l'OTAN.
And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.	6Esdras bénit l'Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains : Amen ! amen !
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!	Jean 19 :2-5 Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre ; puis, s'approchant de lui,…