bounce

When these particles get to the road, they sense some kind of obstacle, and they bounce against it.	Quand ces particules atteignent la route, elles sentent une sorte d'obstacle, et rebondissent contre lui.
But if they bounce across the dotted line, youre toast.	Mais si elles rebondissent à travers la ligne pointillée, vous êtes grillé.
They all work like this kangaroo, they bounce.	Ils fonctionnent tous comme ce kangourou, ils sautent.
It's a good thing they bounce.	Heureusement qu'ils rebondissent.
And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back.	Et nous pouvons envoyer des ondes sonores, elles rebondissent sur des objets comme les poissons et sont réfléchies.
It's a good thing they bounce.	Avec remise si je le laissais tomber.
We studied the acoustics with laser stuff, and they bounce them off this and see where it all works.	Nous avons étudié l'acoustique avec des trucs laser, et ils les envoient là dessus et ils voient comment ça marche.
One answer would be: because the kinetic energy of the water molecules is high and they bounce against things rapidly—that's a kind of physical science argument.	Une réponse pourrait être : "Parce que l'énergie cinétique des molécules d'eau est élevée, et elles rebondissent rapidement contre les parois." C'est un peu le raisonnement de la physique.
And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.	Les oiseaux près du sol ont tendance à chanter dans des fréquences plus basses, pour éviter la distorsion quand le chant rebondit sur le sol de la forêt.
One answer would be: because the kinetic energy of the water molecules is high and they bounce against things rapidly—that's a kind of physical science argument.	Une réponse pourrait être : "" Parce que l'énergie cinétique des molécules d'eau est élevée, et elles rebondissent rapidement contre les parois. "" C'est un peu le raisonnement de la physique.
Like a flat stone tossed at the surface of water, they bounce off when they hit at a shallow angle, but go through if the angle is too steep.	Ils ricochent comme une pierre plate lancée à la surface de l'eau, s'ils frappent l'obstacle sous un angle peu marqué, mais passent à travers lui si l'angle est trop aigu.
They bounce at this age.	À cet âge, ils sont invincibles.
They bounce at this age.	Tant mieux.