blame

You know they blame him for their girl.	Vous savez qu'ils le blâme pour leur fille.
You know they blame him for their girl.	Vous savez, ils lui reprochent pour leur fille.
Okay, if they blame us for this, let me take the heat.	S'ils nous blâment pour ça, je porterais le chapeau.
Well, if we obviously had nothing to do with it, why would they blame us?	Et si on était pas impliqués ? Pourquoi nous accuser ?
Why do they blame us?	Pourquoi nous accusent-ils ?
Well, they don't have a lotto go on. I think they blame me for that.	Bien, ils n'ont pas beaucoup pour continuer. Je pense qu'ils me blâment pour ça.
And while they blame us, they keep on contaminating the environment and our souls.	Et pendant qu’ils nous culpabilisent, ils continuent à polluer sans cesse notre environnement et notre esprit.
Not very smart... if anything comes up missing, he's gonna be the first person they blame.	Si un élément disparait, il sera le premier à être accusé.
I suppose they blame me.	Et c'est de ma faute.
They blame themselves harshly even for small mistakes.	Ils se blâment eux-mêmes sévèrement même pour de petites erreurs.
They blame you for everything, don't they?	Ils te blâment pour tout, hein ?
They blame us for everything else.	Ils nous accusent déjà de tout le reste.
They blame me for this.	Elles me blâment pour ça.
They blame him for everything that's gone wrong with their lives, you know?	Elles lui en veulent pour tout ce qui va pas dans leur vie.
They blame me for it, like it's...	Ils m'accusent de...
They blame each other.	- Ils s'en veulent mutuellement.
And if there is any problem, they blame others.	Et s'il y a n'importe quel problème, ils blâment les autres.
This is what happens, they blame the victim.	C'est ce qui arrive, ils blâment la victime.
Now it's war, and they blame us.	C'est la guerre, et ils nous en tiennent responsables.
And when it doesn't, they blame us.	Si ce n'est pas le cas, ils nous accusent.