bend

These companies control many of the scientific studies, and they bend the results to support their businesses.	Ces entreprises contrôlent de nombreuses études scientifiques et manipulent les résultats en faveur de leurs propres produits.
All the inhabitants of the universe will recognize and know that to You alone must they bend their knees, that every language must invoke You alone.	Tous les habitants de l’univers reconnaîtront et sauront qu’ils devront plier le genou seulement pour Toi, que toutes les langues ne devront invoquer que Toi.
You see the way they bend in the wind?	Vous voyez la façon dont ils penchent \|dans le sens du vent ?
However, they bend in the wind, and the sky indicates a coming storm.	Malgré cela, ils ondulent dans le vent, et le ciel indique qu’une tempête arrive.
For years, YouTube has embraced the practice as they bend to the wishes of content creators.	YouTube a recours à cette pratique depuis des années afin de respecter les souhaits des créateurs de contenu.
Sometimes reaching gale force, they bend the ancient olive trees and turn the blades of the windmills that mark the coast of Mykonos, the most popular destination in the Cyclades.	Il courbe les vieux oliviers et, autrefois, faisait tourner les ailes des moulins à huile qui signalent de loin Mykonos, la plus courue des îles des Cyclades.
They are patients with a low back pain that increases when they bend forward, and that may spread to the buttocks or back side of the thigh.	Ce sont des patients atteints de douleurs au dos qui augmente lorsque vous vous penchez en avant, parfois irradiant vers les fesses ou la cuisse postérieure.