associate

Nor are they associated with its products sold under the trademark, Aquabeads.	Ils ne sont pas non plus associés à ses produits vendus sous la marque, Aquabeads.
They associated only with warriors whose actions they admired and wanted to imitate.	Ils ne fréquentaient que des guerriers dont ils admiraient et voulaient imiter les actes.
They associated themselves with the Spiritual Hierarchy founded by the Agnishvattas, with the White Island, Shamballa, as its centre.	Ils se sont liés à la hiérarchie spirituelle fondée par les Agnishvattas, avec comme centre l’île blanche, Shamballa.
Those other sites do not belong to us nor are they associated with our server connection.	Ces autres sites ne nous appartiennent pas ni ne sont associés à notre connexion serveur.
Those other sites do not belong to us nor are they associated with our server connection.	Ces sites n’appartiennent pas à PokerStars et ne sont pas associés à la connexion à notre serveur.
Those other sites do not belong to us nor are they associated with our server connection.	Ces sites n'appartiennent pas à BetStars et ne sont pas associés à la connexion à notre serveur.
Those other sites do not belong to us nor are they associated with our server connection.	Ces sites n'appartiennent pas à PokerStars et ne sont pas associés à la connexion à notre serveur.
Had they associated (others with Him), their labors would have indeed been annulled.	Mais s'ils avaient donné à Allah des associés, alors, tout ce qu'ils auraient fait eût certainement été vain.
A number of country offices have cited specific achievements for children that they associated directly with this initiative.	Un certain nombre de bureaux de pays ont fait état de plusieurs réalisations concrètes pour les enfants qu'ils associaient directement à cette initiative.
However, not only are they associated with great taste, but Kawaka are also known for their ecologically valuable and appealing packaging design.	Non seulement ces chocolats sont composés avec goût, mais la marque Kakawa est également connue pour ses emballages écologiques et attrayants.
Thus, the Fellow and his team were cautious about who they associated with and what they said in the public forum.	De ce fait, ce partisan et son équipe restèrent prudent quant à leurs partenariats et à ce qu’ils disaient en public.
These elevations were not associated with clinically relevant increase in direct bilirubin, nor were they associated with clinical evidence of hepatitis or hepatic impairment.	Ces augmentations n’ ont pas été associées à une élévation cliniquement significative de la bilirubine conjuguée, ni à des signes cliniques d’ hépatite ou d’ insuffisance hépatique.
The Social Network does not sponsor, support or administer any of our promotions in any way, nor are they associated with any of them.	Le réseau social ne sponsorise, ne soutient, ni n’administre aucune de nos promotions de quelque manière que ce soit, et n’est associé à aucune d’entre elles.
The rioters burned not only the homes and chapels of Dissenters, but also the homes of people they associated with Dissenters, such as members of the scientific Lunar Society.	Les émeutiers brûlent non seulement les maisons et les chapelles des Dissidents, mais aussi les foyers des gens connus pour être favorables à leur cause, comme les membres de la communauté scientifique de la Lunar Society.
A research study asked children what emotions they associated with the color red.	Une étude de recherche a demandé à des enfants quelles émotions ils associaient à la couleur rouge.
They associated under the name Jimudu Women Group, which in Swahili means Group of women that are self-sufficient.	Elles se sont associées sous le nom Jimudu Women Group, qu’en swahili veut dire Groupe de femmes qui se débrouillent toutes seules.