arrive

They are ready to grow when they arrive at your doorstep.	Ils sont prêts à être cultivés dès que vous les recevez.
The guests have to pay at the hotel when they arrive.	Les invités ont à payer à l'hôtel quand ils arrivent.
After several more fights and beatings, they arrive home.	Après plusieurs combats et battements, ils arrivent à la maison.
Lastly, they arrive to Tokyo in spite of a persistent fog.	Enfin, ils arrivent à Tokyo malgré un brouillard persistant.
At dusk they arrive to the small village of Emmaus.	Dans la soirée ils arrivent au petit village d'Emmaüs.
Ned is taken away from his mother when they arrive in America.	Ned est enlevé à sa mère quand ils arrivent en Amérique.
You bring the family into my office when they arrive.	Faites venir la famille dans mon bureau à leur arrivée.
Before they arrive I need to clean everything but how?	Avant qu'elles n'arrivent j'ai besoin de tout nettoyer mais comment ?
It will be necessary to keep you until they arrive.	Elle sera necessay pour vous garder jusqu'à ce qu'ils arrivent.
At last, after travelling for 46 hours, they arrive in Italy.	Finalement, après un voyage de 46 heures, ils arrivent en Italie.
We'll just take a seat over there till they arrive.	On va juste s'asseoir là bas jusqu'à ce qu'ils arrivent.
We need someone on the ground here until they arrive.	Il faut quelqu'un sur le terrain jusqu'à leur arrivée.
If they arrive every day, soon we will have enough.	S'il en arrive chaque jour, on en aura bientôt assez.
And they arrive as soon as I put on my wetsuit.	Et ils arrivent dès que je mets ma combinaison de plongée.
Even if they arrive late, their seat is guaranteed.	Même si vous arrivez en retard, votre siège vous est garanti.
Give me details of all the other men as they arrive.	Donnez-moi les détails sur tous les autres dès qu'ils arrivent.
But it will be hours before they arrive.	Mais ça va prendre des heures avant qu'ils arrivent.
We need to get you to safety before they arrive.	Il faut vous mettre en lieu sûr avant leur arrivée.
When they arrive, some patients and their families pitch camp inside the hospital.	À leur arrivée, certains patients et leurs familles campent à l’hôpital.
Once they arrive here, there'll be no chance!	Quand ils seront arrivés, il n'y aura plus aucune chance.