arrange

Are they arranged like this for any particular reason?	La salle est disposée comme ça exprès ?
When elected presidents displeased the Montealegres they arranged military coups to remove those presidents.	Quand les présidents élus ont contrarié le Montealegres ils ont arrangé des coups militaires pour enlever ces présidents.
From there they arranged to pick up the three men left on the other side of South Georgia.	Ils arrivèrent à Grytviken le 20 mai, d'où ils envoyèrent chercher les trois autres hommes restés de l'autre côté de l'île.
Last summer, they arranged home stays for 10 Matsushima middle school students in Chapel Hill, North Carolina.	L’été dernier, ils ont organisé des séjours chez l’habitant à Chapel Hill, en Caroline du Nord, pour dix élèves du premier cycle du secondaire de Matsushima.
Then they arranged that each day, in turn, two should go out hunting, and one should stay at home, and cook nine pounds of meat for each of them.	Ils décidèrent alors que, tous les jours, deux d'entre eux iraient chasser à tour de rôle, tandis que le troisième resterait au château pour préparer le repas, à raison de neuf livres de viande pour chacun d'entre eux.
Member States also provided information on sites and locations in Iraq for inspection, including geographical coordinates, site diagrams and descriptions, and they arranged for relevant briefings to be given to inspection teams;	Des États Membres ont également indiqué divers sites et emplacements à inspecter en Iraq, avec coordonnées géographiques, plans et descriptions, et ont organisé des séances de briefing à l'intention des inspecteurs ;
They arranged for a visit from his wife and family.	Ils ont permis une visite de sa femme et de sa famille.
They arranged this so that I would be happy.	Ils ont arrangé ceci pour que je sois heureuse.
They arranged for a flight the next day.	Ils nous ont arrangés pour nous un vol le lendemain.
They arranged to be on duty all at the same time.	Elles se sont chargées d'être en service tous en même temps.
They arranged transportation for us and were helpful with directions.	Ils ont organisé le transport pour nous et nous ont donné des instructions.
They arranged for me to stay with my cousin's family.	Je suis resté dans la famille de mon cousin.
They arranged for tickets to museums and concerts.	Ils ont fait le nécessaire pour acheter des billets pour des musées et des concerts.
They arranged a way to leave the prison.	- Ils ont mis au point un moyen de sortir.
They arranged a renovation to the local architect of the school of the Vaccaro, Luca Vecchione, who gave the noble palace a neoclassical appearance.	Ils ont organisé une rénovation à l'architecte local de la école du Vaccaro, Luca Vecchione, qui a donné au palais noble une apparence néoclassique.
They arranged, however, to take Him when He was alone; for they dared not seize Him in the presence of the people.	Ils décidèrent, toutefois, de se saisir de Lui quand ils Le trouveraient seul, car ils n'osaient pas s'en emparer en présence du peuple.
They arranged to meet at an unfrequented spot in the park.	Ils se sont donné rendez-vous à un endroit peu fréquenté du parc.