apply

People should not be detained just because they apply for asylum.	Personne de devrait être détenu pour une simple demande d'asile.
Secondly, the contested measures are selective as they apply only to SNIACE.	Deuxièmement, les mesures en cause sont sélectives, car elles sont uniquement applicables à SNIACE.
Can they apply it retroactively?	Le code peut-il être appliqué rétroactivement ?
Landscape and wilderness qualities are often overlooked in management plans when they apply to protected areas.	Les qualités paysagères et sauvages sont souvent négligées dans les plans de gestion qui s'appliquent à des aires protégées.
Pricing policies are not transparent and they apply to no more than 40% of world trade.	La formation des prix n'est pas transparente et se fait sur à peine 40 % des échanges mondiaux.
What are these laws and in what context do they apply?	Quelles sont ces lois et dans quel contexte s'appliquent-elles ?
Read the Renaming a page hints, since they apply here too.	Lisez les remarques de Renommer une page, car elles s'appliquent ici aussi.
The rules for the customers, but they apply to you as well.	Les règles pour la clientèle, mais elles s'appliquent à toi aussi.
Rules are fine, provided that they apply to all players.	Les règles sont bonnes, pourvu qu’elles s’appliquent à tous les acteurs.
There are laws against it, and they apply to everyone.	Il y a des lois contre ça et elles s'appliquent à tout le monde.
All recovery methods are different as they apply different scanning processes.	Toutes les méthodes de récupération sont différents car ils appliquent des processus de numérisation.
Those measures shall be adapted to the type of AIF to which they apply.	Ces mesures sont adaptées au type de FIA auquel elles s’appliquent.
In their illusion they apply the teachings incorrectly and twist them.	Dans leur illusion, ils appliquent d'une façon incorrecte les enseignements et les déforment.
But for a longer term commitment, they apply very high rates.	Mais pour des engagements à plus long terme, elles appliquent des taux très élevés.
Some patients just want to have enhanced appearance therefore they apply for treatment.	Certains patients veulent juste avoir une apparence améliorée donc ils demandent un traitement.
Universality is a choice: the ambition is that they apply to everyone.	L’universalité est un choix : l’ambition est qu’ils valent pour tout le monde.
Those measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply.	Ces mesures sont adaptées au type de gestionnaire auxquelles elles s’appliquent.
Find out if they apply to you.	Vérifiez si elles s’appliquent à vous.
The exceptions are specified for each of the crimes or offences to which they apply.	Les exceptions sont indiquées pour chacun des crimes ou délits auxquels elles s'appliquent.
These they apply to the surface of wooden items, creating striking designs.	Il les applique ensuite à la surface d’objets en bois, créant ainsi de superbes motifs.