apply

Until now, they applied only to non-dangerous waste.	Jusqu'à présent, elles n'existaient que pour les déchets non dangereux.
Why are they applied? And	Sur la base du réexamen de l'action commune 2003/871/PESC, il convient de proroger le mandat du RSUE de six mois supplémentaires,
Thailand dominated the match, in front 2,500 spectators, through their defence and the attacking strategy, which they applied using the defects in the Egyptian block.	Les Thaïlandaises ont pourtant dominé cette rencontre disputée devant 2 500 spectateurs, grâce à leur solidité défensive et leur stratégie d’attaque parfaitement appliquée pour profiter de la faiblesse des blocs égyptiens.
To soften the hair, they applied brushing and massages.	Pour adoucir le cheveu, ils le massaient et le brossaient.
How exactly are they applied to the nail plates?	Comment exactement sont-ils appliqués aux plaques d'ongle ?
Lastly, they applied for administrative stay to halt their removal.	En outre, elles ont demandé un sursis pour empêcher leur renvoi.
In addition, on two occasions they applied for suspension of their deportation.	En outre, à deux reprises, ils ont demandé un sursis pour empêcher leur déportation.
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?	Comment ont-ils appliqué la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative ?
What are the regulations in force and how are they applied in practice?	Quelle est la réglementation en vigueur et comment est-elle appliquée dans la pratique ?
Are they applied in practice?	Sont-elles appliquées dans la pratique ?
The police weren't satisfied so they applied for a second post-mortem, which you approved.	La police n'était pas satisfaite donc ils ont demandé une seconde autopsie, que vous avez approuvé.
What are these policies and how are they applied in the community of intervention?	Quelles sont ces politiques et comment sont-elles appliquées dans la communauté où se situera l’intervention ?
Spiritual experiences of seekers when they applied alternative options to the Shraddha ritual are given below.	Les expériences spirituelles des aspirants lorsqu’ils ont appliqué les options alternatives du rituel du Shraddha sont listés ci-dessous.
The majority of Member States in this Assembly are here today because they applied for membership.	La majorité des États Membres de cette Assemblée sont ici aujourd'hui parce qu'ils ont un jour demandé à être admis.
Wives were no longer obliged to obtain their husband's consent when they applied for a passport.	Les épouses ne sont plus tenues d'obtenir le consentement de leur mari pour demander la délivrance d'un passeport.
In 1997, they applied for Fairtrade (Max Havelaar) and Organic (AAO- Association of Organic Agriculture) certifications.	En 1997, ils ont demandé la certification de commerce équitable (Max Havelaar) et biologique (AAO- Association d’Agriculture Organique).
Between the young people a spark broke out right away, just the same day they applied to the registrar.	Entre les jeunes, une étincelle a éclaté tout de suite, le jour même où ils ont demandé l'enregistrement.
At the same time, they applied for interim measures to prevent the imminent demolition of their buildings.	Dans leur requête, ils demandaient aussi que des mesures conservatoires soient prises pour empêcher la démolition imminente de leurs bâtiments.
Furthermore, they applied different delivery mechanisms such as self-help, assisted self-help and co-operative forms.	De plus, ils faisaient intervenir différents mécanismes de prestation de services sous forme d'auto-assistance, d'aide à l'auto-assistance et de coopérative.
Some Frameworks were fragmented, and should be aligned more closely with the priority needs of the country to which they applied.	Quelques cadres sont fragmentés, et doivent être alignés de plus près avec les besoins prioritaires du pays auquel ils s'appliquent.