analyze

I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it.	Je l'ai apporté à la société AeroVironment de Paul MacCready pour une étude de faisibilité et ils l'ont analysé, et ont eu beaucoup d'idées innovantes quant à sa propulsion.
And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question.	C'est que, quand ils ont analysé les données sur le Pepsi Light, ils posaient la mauvaise question.
To do so, they analyzed the 12 providers various times per day and across a full week.	Pour ce faire, ils ont analysé les 12 fournisseurs de VPN plusieurs fois par jour sur une période d’une semaine.
First, they analyzed how the program works and discovered the mechanism that the program uses for the implementation of stamps.	Premièrement, ils ont analysé comment le programme fonctionne et découvert le mécanisme qu'il utilise pour mettre en œuvre les tampons.
A detailed and concrete elaboration of these views was given by Marx and Engels when they studied each particular revolutionary situation, when they analyzed the lessons of the experience of each particular revolution.	Marx et Engels ont développé ces vues d'une façon détaillée et concrète, en étudiant chaque situation révolutionnaire prise à part, en analysant les enseignements tirés de l'expérience de chaque révolution.
A detailed and concrete elaboration of these views was given by Marx and Engels when they studied each particular revolutionary situation, when they analyzed the lessons of the experience of each particular revolution.	Marx et Engels ont développé ces vues d’une façon détaillée et concrète, en étudiant chaque situation révolutionnaire prise à part, en analysant les enseignements tirés de l’expérience de chaque révolution.
Ogle and Grivetti (1985) found the protein content to average about 4%, whereas Malaisse and Parent (1985) found an average protein content of 13% in the leaves they analyzed.	Ogle et Grivetti (1985) établissent une teneur moyenne en protéines de 4 pour cent, tandis que Malaisse et Parent (1985) constatent que la teneur moyenne en protéines des feuilles qu'ils ont analysées est de 13 pour cent.
They analyzed the genes for the CB1 and the CB2 receptor in postmenopausal women with osteoporosis.	Ils ont analysés les gènes du récepteur CB1 et CB2 auprès de femmes ménopausées atteinte d’ostéoporose.
They analyzed the VO2max, fitness age and chronological age of more than 55,000 adults and found a strong association.	Ils ont analysé le VO2 max, l’âge de forme physique et l’âge chronologique de plus de 55.000 adultes et ont découvert une forte association.
They analyzed the most profound impacts that these programs have on indigenous cultures and communities, since the loss of land compromises food security and the recognition of indigenous autonomy.	L'impact plus profond que ces programmes peuvent produire sur les cultures indigènes et le sens de la communauté qui la sous-tend furent également analysés, puisque la perte de la terre compromet l'autosuffisance alimentaire et la reconnaissance de l'autonomie indigène.
They analyzed the Martian soil.	Ils ont analysé le sol martien.