alter

Taken together, though, they altered both the nominal amount of the aid and its net grant equivalent.	Toutefois leur prise en compte simultanée modifie à la fois le montant nominal de l’aide et son ESN.
Later on, when the Christians conquered Granada, they altered some parts of the Alcazaba.	Plus tard, avec l’arrivée des Chrétiens, d’importantes réparations furent effectuées dans l’Alcazaba.
Taken together, though, they altered both the nominal amount of the aid and its net grant equivalent.	ou [II.1.3.1.1. satisfont aux conditions de police sanitaires établies dans la décision 2006/696/CE de la Commission ;] (2)
Parties could regain considerable stature as democratic forces if they altered a number of practices in line with emergent polycentric governance of a more global world.	Les partis pourraient connaître un regain de stature considérable en tant que forces démocratiques s’ils modifiaient un certain nombre de pratiques en fonction de la gouvernance polycentrique émergente.
They invented that story when they altered the history of your world so that everything they taught you is the exact opposite to the actual truth.	Ils ont inventé cette histoire lorsqu’ils ont modifié l’histoire de votre monde de manière à ce que tout ce qui vous a été enseigné soit exactement le contraire de la pure vérité.
They altered my life and even that alteration was out of my hands.	Elles ont changé ma vie et même cette altération était hors de mes mains.
They altered your DNA but this in now in the process of being restored.	Ils ont modifié votre ADN mais c’est maintenant en phase d’être restauré.
They altered the course of the river to create more arable land.	Ils ont détourné le cours de la rivière pour créer de nouvelles terres arables.