advise

And this occurred despite the fact that the United States, exceptionally, is not hesitating to release 6 billion dollars of aid for farmers when they advised us to stop giving out aid.	Et s'aligne d'autant plus que les États-Unis, eux, n'hésitent pas, à titre exceptionnel, à débloquer 6 milliards de dollars d'aide aux paysans pendant qu'ils nous proposent d'interdire les aides.
In the drugstore they advised me to take painkillers.	À la pharmacie, on m'a conseillé de prendre des analgésiques.
They advised me to go further in time.	Ils me conseillèrent d'aller plus loin dans le temps.
They advised me to put my savings in funds.	On m'a conseillé les fonds.
They advised, however, that further consultations were needed with members of the Executive Board on the methodology for the assessment and preparation of the next MYFF.	Ils ont toutefois recommandé que d'autres consultations aient lieu avec des membres du Conseil d'administration quant à la méthodologie à retenir pour l'évaluation et l'établissement du prochain plan de financement pluriannuel.
I wanted to take this trip, although they advised I don't.	J'ai voulu faire ce voyage, bien qu'ils me l'aient déconseillé.
And they advised him to take a deal, but he kept insisting that he was innocent.	Et ils l'ont conseillé de prendre une affaire, mais il a continué à insister qu'il était innocent.
I contacted managers from MyAmpliifers and they advised to change the position of the outdoor antenna.	J’ai contacté les managers de MyAmpliifers et ils ont conseillé de changer la position de l’antenne extérieure.
But they advised me to do it.	- Mais on me l'a conseillé.
At home, I told to my family everything and they advised me to see a feldsher.	J’ai tout raconté et ma famille m’a conseillée de m’adresser d’aller voir l’aide-médecin.
Given my interest in the WWII movie genre, they advised me to read memoirs of the Wehrmacht.	Compte tenu de mon intérêt pour la Seconde Guerre mondiale dans le cinéma, ils m’ont conseillé de me documenter sur la Wehrmacht.
My outlook stopped working and when I contacted them with the error message they advised me which product to purchase to fix it.	Mes perspectives ont cessé de fonctionner et lorsque je les ai contacté avec le message d'erreur, ils m'ont conseillé quel produit acheter pour le réparer.
Blackstone, known in Spain for property speculation and expulsions for non-payment, is well known to Greece, too, as they advised her private creditors in 2012.	Blackstone, responsable en Espagne de spéculations immobilières et d’expulsions de logements pour non-paiement, est bien connu en Grèce puisqu’il conseillait déjà ses créanciers privés en 2012.
Subsequent to their participation in the teleconference, a number of countries have followed up by holding additional national discussions and consultations subsequent to which they advised the Secretariat of changes in their programming approach or priorities.	Second, for the climate change focal area, reporting on carbon stocks being protected through projects in biodiversity, land degradation, and climate change itself will become increasingly important.
On 27 January, two of the brothers of Luis Ernesto Ascanio Ascanio succeeded in evading the military guards and fled to Ocaña, where they advised the local authorities and submitted a complaint to the Provincial Office of the Attorney-General.	Le 27 janvier, deux des frères de Luis Ernesto Ascanio Ascanio sont parvenus à fausser compagnie aux militaires et à fuir à Ocaña, où ils ont prévenu les autorités locales et déposé une plainte à la Procurature provinciale.
On 27 January two of the brothers of Luis Ernesto Ascanio Ascanio succeeded in evading the military guards and fled to Ocaña, where they advised the local authorities and submitted a complaint to the provincial office of the Attorney-General's Department.	Le 27 janvier, deux des frères de Luis Ernesto Ascanio Ascanio sont parvenus à fausser compagnie aux militaires et à fuir à Ocaña, où ils ont prévenu les autorités locales et déposé une plainte à la Procurature provinciale.
On 27 January two of the brothers of Luis Ernesto Ascanio Ascanio succeeded in evading the military guards and fled to Ocaña, where they advised the local authorities and submitted a complaint to the provincial office of the Attorney-General's Department.	Le 27 janvier, deux des frères de Luis Ernesto Ascanio Ascanio ont réussi à tromper la vigilance des militaires et à fuir à Ocaña, où ils ont prévenu les autorités locales et déposé plainte auprès des services du procureur de la province.
On 27 January, two of the brothers of Luis Ernesto Ascanio Ascanio succeeded in evading the military guards and fled to Ocaña, where they advised the local authorities and submitted a complaint to the Provincial Office of the Attorney-General.	Le 27 janvier, deux des frères de Luis Ernesto Ascanio Ascanio ont réussi à tromper la vigilance des militaires et à fuir à Ocaña, où ils ont prévenu les autorités locales et déposé plainte auprès des services du procureur de la province.
They advised me not to talk, saying that they needed to stabilize me.	Ils m’ont dit de ne pas parler disant qu’ils avaient besoin de stabiliser mon état.
They advised me not to play cards with you because you cheat.	Pas grand-chose. Que tu triches aux cartes.