adjust

They adjust the advertising you receive based on your navigating habits.	Ajustent la publicité que vous recevez en fonction de vos habitudes de navigation.
They adjust by themselves to any light situation in record time.	Leur teinte s'adapte à la luminosité automatiquement et en un temps record.
Meanwhile, the journalists are on the lookout, they adjust their frames.	Pendant ce temps, les journalistes sont à l'affût, ajustent leurs cadrages.
What challenges does this pose for countries; how can they adjust to this continued globalization process?	Comment s'adaptent-ils à ce processus continu de mondialisation ?
The jars should initially only be filled halfway so that they adjust to the temperature gradually.	Pour commencer, les bocaux ne doivent être remplis qu'à moitié, afin de s'adapter progressivement à la température.
Further, they adjust their lobbying approach according to who supports the legislation and who opposes it.	De plus, ils ajustent leur approche de pression en fonction de ceux qui soutiennent la loi et ceux qui s’y opposent.
The jars should initially only be filled halfway so that they adjust to the temperature gradually.	Dans un premier temps les bocaux ne doivent être remplis qu’à moitié, pour leur laisser le temps de s’ajuster à la température de manière progressive.
B17 Present value techniques differ in how they adjust for risk and in the type of cash flows they use.	B17 Les techniques d’actualisation diffèrent quant à leur façon de faire des ajustements pour tenir compte du risque et quant au type de flux de trésorerie qu’elles utilisent.
Most students say that they adjust to this quite quickly but if it's sunshine you're looking for you will not have any guarantee of it in Ireland.	La plupart des étudiants disent qu'ils s'ajustent sur ceci tout à fait rapidement mais si c'est le soleil que vous recherchez il n'y a aucun garantie en Irlande.
Ask your friends to make sure they adjust their notifications status (in Facebook) so that they receive updates of your activity in Facebook.	Demandez à vos amis de s’assurer qu’ils configurent leur statut de notifications (sur Facebook) de telle manière à recevoir les mises à jours de votre compte.
B17 Present value techniques differ in how they adjust for risk and in the type of cash flows they use.	taux de numérisation égal ou supérieur à 200 millions d'échantillons par seconde et résolution de 10 bits ou plus ; et
Nevertheless, in the short term there will be tremendous pressure as they adjust to specific problems arising out of the very different levels of development, especially in the social field.	À court terme, il existe néanmoins une énorme pression à résoudre les problèmes spécifiques aux grands écarts de développement, notamment dans le secteur social.
Even though they might be able to work faster and produce more in a given number of machine hours, they adjust their own pace to the general flow of the operation.	Même s’ils peuvent accélérer le rythme et augmenter leur productivité dans un nombre donné d’heures de travail, ils ajustent leur propre rythme pour suivre le déroulement général des opérations.
Women have also been very active in the organisation of counselling and advisory services to combatants as well as other members of Bougainville society as they adjust to the post-conflict environment.	Les femmes ont aussi participé activement à l'organisation de services consultatifs à l'intention des combattants ainsi que d'autres membres de la société de Bougainville qui doivent s'adapter aux conditions qui règnent après le conflit.
With the help of the tweaking, users gain complete control over how they adjust the output of the speaker based on different factors and optimize the settings for speakers as well as headphones.	Avec l’aide de quelques ajustements, les utilisateurs peuvent obtenir le contrôle complet de leurs haut-parleurs basé sur différents facteurs et ainsi optimiser les réglages des haut-parleurs et de leur casque d’écoute.
Cultural industries and initiatives are viewed as an area in which small island developing States have comparative advantage; they have the potential to diversify small island developing States economies and build their resilience while they adjust to changes in the global economy.	On estime que les secteurs et les initiatives culturelles sont un avantage comparatif pour ces États et leur donnent le potentiel de diversifier et de consolider leurs économies alors qu'elles s'adaptent à l'évolution de l'économie mondiale.
Yes, but they grow up. They adjust, settle down.	Oui, mais ils grandissent. Ils s'adaptent, fondent un foyer.