add

I think they added a few more steps.	Ils ont dû rajouter des marches.
Well, people wanted to extend this language with programming facilities, so they added some.	Certaines personnes voulaient étendre ce langage avec des méthodes de programmation. Elles en ont donc ajouté quelques-unes.
It's like if you worked at a restaurant and they added a new dish to the menu.	C'est comme un restau, avec un nouveau plat.
In 2005, with assistance from LCIF, they added the Lions Livelihood and Skills Training Center where children 12 and older are taught technical and electrical skills, cooking, carpentry and hairdressing so they have a marketable skill when they make their own way at age 18.	En 2005, avec l'aide de la LCIF, ils y ont ajouté un Centre de formation et de subsistance où les enfants de 12 ans et plus acquièrent des compétences dans des domaines techniques et électriques, la cuisine, la menuiserie et la coiffure.
They added that in practice, however, the public prosecutors took action only when a lawyer filed a complaint and brought the case to public notice.	Ils ont toutefois ajouté que, dans la pratique, les procureurs généraux n'intervenaient que lorsqu'un avocat déposait une plainte et portait l'affaire à la connaissance du public.
Lately, they added more obscure leagues and side markets.	Dernièrement, ils ont ajouté des ligues et des marchés secondaires plus obscurs.
When was the last time they added a partner?	A quand remonte leur dernière nomination d'un associé ?
In some cases, they added reinforcing material - polypropylene fibers.	Dans certains cas, ils ont ajouté un matériau de renfort - de fibres de polypropylène.
Then, they added a smart water network solution from Sensus.	Il a ensuite ajouté une solution de réseau d’eau intelligente conçue par Sensus.
So they added two additional components.	Alors ils ont ajouté deux autres composants.
Because last time you did that they added a month to your tour.	La dernière fois, ils ont prolongé ta mission d'un mois.
What other ingredients are found in energy drinks and why are they added?	Quels autres ingrédients trouve-t-on dans les boissons énergisantes et pourquoi y sont-ils ajoutés ?
So they added a second shift running from 4:00 pm until midnight.	Ainsi, ils ont ajouté un deuxième quart de travail allant de 4 :00 h jusqu'à minuit.
You will also know under which other categories they added the clip.	Vous saurez aussi dans quelles catégories la vidéo a été classée.
Typically these deposits were between $0.01 and $2, but they added up.	En général, ces dépôts ont été entre 0,01 $et 2 $, mais ils ont ajouté.
Your customers can pay with any of the cards they added to their PayPal account.	Vos clients peuvent payer avec n'importe quelle carte enregistrée sur leur compte PayPal.
At present, the value they added seemed low.	À l'heure actuelle, ils ne semblaient pas être d'une grande utilité.
In this case, they added to the general impression the prosecution was trying to create.	Dans cette affaire, ils ont ajouté à l'impression générale celle que l'accusation essayait de créer.
So they added oxygen to methane gas.	Donc l'oxygène était mélangé au méthane.
In 1625, when the island was threatened by the Dutch, they added three bastions to this rampart.	En 1625, devant le danger hollandais, ils ajoutent trois bastions à ce rempart.