accept

So, I guess they accepted his resignation, and he's done.	Ils ont dû accepter sa démission, c'est fini pour lui.
They loved me absolutely and completely, they accepted me, knowing all the good and bad.	Elles m'aimaient absolument et complètement, elles m'acceptaient, connaissant tout le bien et le mal.
Yet they accepted - we all accepted - the principle of proportional degression: proportional to population.	Ils ont pourtant accepté - nous avons tous accepté - le principe de la dégression proportionnelle : proportionnelle à la population.
On 8 June, however, they accepted that Mr Prodi would not fulfil all the promises he made when he took office.	Le 8 juin, ils ont néanmoins accepté que M. Prodi ne donne pas suite à toutes les promesses qu'il avait faites lors de son accession à la présidence de la Commission.
The PRI and the PAN used all the means at their disposal to prevent the current scenario, although they accepted their defeat with a civility that many feared would not happen.	Le PRI et le PAN ont pourtant utilisé tous les moyens à leur disposition pour empêcher d’aboutir au scénario actuel. Ils ont cependant accepté leur défaite avec une civilité que beaucoup craignaient de ne pas voir.
I would like to thank the Community because they opened my way to the Lord, because they accepted me as I am and gave me the possibility to change my life.	Je tiens à remercier la Communauté parce qu'elle m'a ouvert le chemin vers le Seigneur, parce qu'elle m'a accepté comme je suis et elle m'a donné la possibilité de changer ma vie.
But when, in March 1871, a decisive battle was forced upon the workers and they accepted it, when the uprising had become a fact, Marx greeted the proletarian revolution with the greatest enthusiasm, in spite of unfavorable auguries.	Mais lorsque, en mars 1871, la bataille décisive fut imposée aux ouvriers et que, ceux-ci l'ayant acceptée, l'insurrection devint un fait, Marx, en dépit des conditions défavorables, salua avec le plus vif enthousiasme la révolution prolétarienne.
But when, in March 1871, a decisive battle was forced upon the workers and they accepted it, when the uprising had become a fact, Marx greeted the proletarian revolution with the greatest enthusiasm, in spite of unfavorable auguries.	Mais lorsque, en mars 1871, la bataille décisive fut imposée aux ouvriers et que, ceux-ci l’ayant acceptée, l’insurrection devint un fait, Marx, en dépit des conditions défavorables, salua avec le plus vif enthousiasme la révolution prolétarienne.
By the time they accepted the offer, it'd be too late.	D'ici à ce qu'ils acceptent l'offre, ce sera trop tard.
I made an offer, and they accepted!	J'ai fait une offre, et ils l'ont acceptée !
This was a miracle that they accepted without understanding and without complaining.	C'était un grand miracle qu'ils ont accepté sans comprendre et sans protester.
But then they accepted the pilgrims.	Mais ensuite, ils ont accepté les pèlerins.
Oh, they accepted our offer on the apartment. No way!	Ils ont accepté notre offre pour l'appartement.
If they accepted it, I would recommend a 'yes' vote.	S'ils l'acceptaient, je recommanderais un vote favorable.
Oh, man, I still can't believe they accepted my offer.	J'hallucine encore qu'ils aient accepté mon offre.
Now I see that they accepted you as their own.	Je vois qu'ils t'ont acceptée parmi eux.
We may perhaps assume that they accepted it.	Nous pouvons supposer qu’elles acceptaient cette situation.
Of course they accepted it in principle.	Ils ont accepté le principe, bien sûr.
Due to the experiences, they accepted the Lord and gained true life.	Au travers des expériences, ils ont accepté le Seigneur et ont gagné la vraie vie.
My entity was disappointed by my departure, but they accepted my decision without reservation.	Mes entités étaient déçues de mon départ, mais ils ont acceptés ma décision sans réserve.