thermals

Translator
Examples

A week ago they didn't know we could see their thermals at night.	Il y a une semaine, ils savaient pas qu'on pouvait les voir de nuit.
You have the thermals?	Vous avez les thermiques ?
Maybe we should all go up for a look at the thermals.	On devrait aller voir ces courants ascendants.
And for super quiet operation, the MPX Module is cooled by the Mac Pro system thermals.	Et pour garantir un fonctionnement très silencieux, le module MPX est refroidi par le système thermique du Mac Pro.
Its stability will also help to discover the first thermals flights in stress free and safe conditions.	Ses qualités seront aussi un atout pour aborder les premiers vols avec une grande sérénité.
Make sure that you bring a couple of extra sets of ski thermals if you are going on a ski vacation.	Assurez-vous que vous apportez quelques ensembles de thermiques de ski supplémentaires si vous partez en vacances de ski.
These impervious walls are also essential for intercepting the thermals and the winds passing there vertically during the warm hours.	Ces parois escarpées lui sont également essentielles afin d’intercepter les courants thermiques et les vents qui y circulent verticalement durant les heures chaudes.
On those big days when the thermals are rowdy and the transition glides are long, roll stability is an important performance factor.	Lors des grosses journées, quand les thermiques sont turbulents et les transitions longues, la stabilité en roulis est un facteur de performance important.
Thunderstorms are giant thermal systems, and the vortex formation associated with tornados and hurricanes is also based on thermals.	Les orages sont des systèmes de courants ascendants géants, et la formation des vortex associés aux tornades et ouragans est aussi basée sur les courants ascendants.
Add in multiple gas blends in a variety of cylinders, throw in a drysuit with a thick thermals and proper weighting is vital.	Ajouter dans plusieurs mélanges de gaz dans une variété de cylindres, jeter dans une combinaison étanche avec un thermique épais et une pondération appropriée est essentielle.
Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross-country, distance, just with the use of thermals to soar.	Cela consiste à décoller de montagnes avec un parapente, permettant de voler sur de longues distances, juste en utilisant les courants thermiques.
Copper is the ideal material for thermal transfer, we use specialized copper that helps transfer thermals effectively, and also designed in a way to minimize weight.	Cuivre Chromé C 110 Le cuivre est le matériau idéal pour le transfert thermique, nous utilisons du cuivre spécial pour permettre une dissipation efficace des températures.
New Generation Airfoil: Design cues taken from the HERO provide excellent performance, stability, climbing in thermals, high top-end speed and overall comfortable flying characteristics.	Profil nouvelle génération : Les principes de conception hérités de la HERO offrent d'excellentes performances, une stabilité, une efficacité en thermique, une vitesse de pointe élevée et des caractéristiques de vol confortables.
They soar in thermals, which are vortexes or little tornadoes caused by pressure differences in the air that form throughout the day as the sun heats up the ground.	ils planent grâce aux courants thermiques, qui sont des vortex, des petites tornades causées par des différences de pression dans l'air qui se forment pendant la journée lorsque le soleil réchauffe la terre.
Many thermals springs and centres, due to the therapeutic effects of springs, continue to provide medical rehabilitation and other treatments, while at the same time also trying to attract somewhat different guests.	Grâce aux vertus thérapeutiques de leurs sources, de nombreuses stations thermales proposent toujours des programmes de réhabilitation médicale et autres thérapeutiques, mais, désormais, leur offre attire également des hôtes quelque peu différents.
Many thermals springs and centres, due to the therapeutic effects of springs, continue to provide medical rehabilitation and other treatments, while at the same time also trying to attract somewhat different guests.	Grâce aux vertus thérapeutiques de leurs sources, de nombreuses stations thermales proposent toujours des programmes de réhabilitation médicale et autres thérapeutiques, mais, désormais, leur offre attire également des hôtes quelque peu différents. Parmi les meilleurs Vue
This energy is transferred to the atmosphere by warming the air in contact with the surface (thermals), by evapotranspiration and by longwave radiation that is absorbed by clouds and greenhouse gases.	Cette énergie est retransmise vers l atmosphère grâce au réchauffement de l air à la surface (les thermiques) ou par l évapotranspiration ainsi que par les rayonnements à grande longueur d onde qui sont absorbés par les nuages et les gaz à effet de serre.
Finding unseen thermals is an art glider pilots have to master.	Trouver les ascendances invisibles est un art que les pilotes de planeur doivent maîtriser.
Glider pilots suft the skies looking for thermals.	Les pilotes de planeur parcourent le ciel à la recherche de courants thermiques.
The science that studies thermals, storms, and other atmospheric phenomena is known as aerology.	La science qui étudie les courants thermiques, les orages et d'autres phénomènes atmosphériques s'appelle l'aérologie.