thermae

Translator
Examples

The range over the handle was occupied later by bath installations (thermae).	La gamme au-dessus de la poignée a été occupée plus tard par des installations de bain (thermae).
From the Forum to the villas, from shops to thermae, in those archeological sites you will step back in time.	Remontez le temps dans les sites archéologiques comme le forum, les villas, les boutiques et les thermes.
Byzantium inherited mosaic art from the Roman Empire, where mosaic-making techniques had been especially developed for the decoration of thermae, nymphaea, mausoleums, and lavish dwellings.	Byzance hérite de la mosaïque de l’Empire romain qui avait particulièrement développé ce savoir-faire pour la décoration des thermes, des nymphées, des mausolées et des demeures somptueuses.
The thermae in Greece, which were some of the public buildings that were most representative of life in Greek society, developed primarily in urban centres and consisted of a central circular room surrounded by other rooms.	En Grèce, les thermes, qui comptent parmi les édifices publics les plus représentatifs de la vie en société, se développèrent particulièrement dans les centres urbains sur le principe d’une salle centrale en rotonde entourée de pièces.
The thermae were a meeting point for the Romans.	Les thermes étaient un lieu de rencontre pour les Romains.
The Thermae wellness area is available at an extra cost.	L'espace bien-être Thermae est accessible moyennant un supplément.
The Thermae wellness area is available at an extra cost.	À savoir L'espace bien-être Thermae est accessible moyennant un supplément.
Tucidide already referred to a takeover by Salinunte, then known by the Romans by the name of Thermae Selinuntinae.	Déjà Thucydide rapportait d’une installation voulue par Sélinunte, connue après par les Romains sous le nom de Thermae Selinuntinae.
Caracalla built the once known as Thermae Antonianae in 216 AD, in rectangular shape, typical of the imperial baths.	Caracalla fit construire celles qui étaient connues alors comme Thermae Antonianae en 216 AD de forme rectangulaire, typique des thermes impériaux.
My lovely house of 1910 and built by André Daniels, co-architect of the Thermae Palace Hotel awaits you with open arms.	Ma charmante maison roturière datant de 1910 et construite par André Daniels, co-architecte du Thermae Palace Hôtel vous attend à bras ouverts.
Hotel Aqua is in Abano Terme, in the city-centre, only 100 meters from the pedestrian walk of Thermae shopping.	L’ Hôtel Aqua se trouve au centre d'Abano Terme, à seulement 100 mètres de la promenade commerçante des Thermes.
Thermae Bath Spa with its rooftop pool is a classic among the thermal baths for modern-day visitors to Bath.	De nos jours, le Thermae Bath Spa, avec sa piscine sur le toit, est la destination phare des baigneurs.
Make like Romans in Bath and enjoy the naturally hot springs of Thermae Bath Spa, which does special spa days for two.	Faites comme les Romains à Bath et profitez des sources naturellement chaudes du Thermae Bath Spa, qui organise des journées spa spéciales pour deux.
The Roman Thermae of Maximinus and its adjoining amphitheatre were first discovered in 1977, and excavation work on the site still continues today.	Les thermes romains de Maximinus et l'amphithéâtre attenant ont été découverts en 1977 et les fouilles se poursuivent encore aujourd'hui.
Featuring a luxurious spa and wellness centre, 4-star Thermae 2000 provides swimming pools and an elegant restaurant with views of the Limburgian hills.	Doté d'un spa et d'un centre de bien-être luxueux, l'établissement 4 étoiles Thermae 2000 possède des piscines et un restaurant élégant donnant sur les collines limbourgeoises.
More than 800 baths are attested in the third to fifth centuries, some of which—the Thermae of Diocletian (298–306), for example—were very large public establishments.	Plus de 800 bains sont attestés aux IIIe-IVe siècles, dont certains, comme les thermes de Dioclétien (298-306) sont des établissements publics très vastes.
Thermae deluxe suite has a large bath in the style of those found in a thermal bath house and a floor of Sicilian terracotta tile.	La suite thermae deluxe comprend une grande baignoire dans le style de celui des thermes et un sol en terre cuite sicilienne.
After your stroll, soak in the natural hot waters of the Thermae Bath Spa, once a favorite of the Celts and Romans.	Après une longue journée de marche, détendez-vous dans les eaux chaudes naturelles du centre de thalassothérapie, dont raffolaient les Celtes et les Romains.
And finally not far from the most beautiful art cities in Veneto, rich in secret beauties and cultural events for embellishing your holidays at the Thermae with memories.	Enfin, les plus belles villes d’art de la Vénétie se trouvent à quelques pas, riches de beautés secrètes et d’évènements culturels pour embellir vos souvenirs de vacances aux Thermes.
The Petriolo thermae were known since Roman times; in 1400 was built a stone spa and the thermal baths became popular and frequented by the Medici family.	Les Thermes de Petriolo sont célèbres depuis l'époque des Romains ; en 1400 fut construite une station thermale en pierre et les thermes devinrent populaires et fréquentées par la famille Médicis.