thereby

Dictionary
Examples

Truth is thereby defined as a process of subjectivation.	La vérité est ainsi définie comme un procès de subjectivation.
You want to protect the environment and thereby reduce costs.	Vous voulez protéger l'environnement et réduire ainsi les coûts.
And thereby obtain a permanent seat on the Security Council?	Et donc obtenir un siège permanent au Conseil de Sécurité ?
An array of games were thereby made accessible, automatically.	Un ensemble de jeux a ainsi été rendu accessibles, automatiquement.
Minimize wastes thereby reduce the negative impact on the environment.	Minimiser les déchets réduisent ainsi l'impact négatif sur l'environnement.
The correlation thereby suggested did not exist and was unjust.	La corrélation ainsi suggérée n'existe pas et est injuste.
And thereby bring a little magic back to the world.	Et ainsi d'apporter un peu de magie en retour au monde.
Shampoo moisturizes, straightens the cuticle, thereby contributing to straighten hair.	Shampooing hydrate, redresse la cuticule, ce qui contribue à lisser les cheveux.
An array of games were thereby made accessible, automatically.	Une panoplie de jeux était ainsi rendue accessible automatiquement.
An array of games were thereby made accessible, automatically.	Un ensemble de jeux était ainsi rendu accessible automatiquement.
The data is thereby stored in structured form in the archive.	Les données sont ainsi enregistrées sous forme structurée dans les archives.
The air conditioner is leaking and is thereby not good to use.	Le climatiseur fuit et n'est donc pas bon d'utiliser.
The legal defaults are regarded thereby as minimum requirements.	Les défauts légaux sont donc considérés comme des exigences minimales.
The risk of suffocation is thereby significantly reduced.	Le risque d'étouffement est ainsi réduit de manière significative.
And, thereby, in the relationships with the other Churches.	Et puis, dans les rapports avec les autres Églises.
The credibility of the non-proliferation process is thereby impaired.	La crédibilité du processus de non-prolifération en est affectée.
The underselling margin thereby calculated was 31,5 %.	La marge de sous-cotation ainsi calculée s’élevait à 31,5 %.
Top spot because of its fantastic location, thereby almost always full.	La première place en raison de son emplacement fantastique, ainsi presque toujours plein.
The soul breathes and its form lives thereby.	L'âme respire et de ce fait, sa forme vit.
IPv4 is thereby a fallback for IPv6.	IPv4 est ainsi un repli pour IPv6.