thereabouts

Dictionary
Examples

And we lost sight of him at about half-past-ten or thereabouts.	Nous l'avons perdu de vue aux alentours de 10H30.
Illustrator and artistic facilitator since 1983 (or thereabouts!).	Illustrateur, carnettiste, facilitateur graphique depuis 1983 (ou presque).
As a result, HSH received an additional EUR 300 million or thereabouts.	À la suite de cette opération, HSH a reçu 300 millions d’euros supplémentaires.
Last night, 2200 hours, or thereabouts.	Hier, 22 h, à peu près.
A million or thereabouts.	Plus ou moins un million.
The next one will be some time probably in February or March or thereabouts.	La prochaine aura probablement lieu en février ou en mars ou à cette période.
Yeah, around 11:30 or thereabouts.	Vers 23h30, à peu près.
Three or four, thereabouts.	‎ -Trois ou quatre, à peu près.
All in the first month, or thereabouts.	Au début de son voyage.
If you rather prefer a shopping weekend, hotels in Barcelona and thereabouts offer good value accommodation.	Si vous optez pour un week-end shopping, les hôtels de Barcelone et de la région offrent un excellent rapport qualité-prix.
A growth of 3%, or thereabouts, does not yet mean long-term sustainable growth.	Connaître une croissance de 3 % ou une croissance approchant ce chiffre n'implique pas qu'il s'agisse forcément d'une croissance durable à long terme.
Next, to draw them there, He brought thereabouts the seven years of plenty, followed by the seven years of famine.	Ensuite, pour les attirer là, il fit venir sur le pays sept années d’abondance suivit de sept années de famine.
On 31 May 1994, or thereabouts, Fulgence Niyonteze allegedly called the inhabitants of his commune to be assembled on Mount Mushubati.	Le 31 mai 1994, ou quelques jours auparavant, Fulgence Niyonteze a convoqué les habitants de sa commune à une assemblée au sommet du Mont Mushubati.
Services represent 75% or thereabouts (there is some debate/disputes over the exact numbers) of the EU's GDP compared to only about 2% for agriculture.	Les services représentent environ 75 % (les chiffres exacts sont controversés) du PIB de l'UE, contre 2 % pour l'agriculture.
The issues and priorities of the global agenda for negotiation and international decision-making have changed regularly every ten years, or thereabouts.	Les sujets et les priorités dans l'agenda mondial de négociations et de prises internationales de décisions ont changé avec une périodicité de dix ans, ou presque.
The second subject I would like to talk about concerns the Sacrament of Penance, whose practice in the past 50 years or thereabouts has gradually diminished.	Le deuxième thème que je voudrais aborder dans ce contexte, concerne le sacrement de la Pénitence, dont la pratique a progressivement diminué au cours des cinquante dernières années.
To outsiders, this is an impenetrable technical dossier with no fewer than 800 amendments or thereabouts; a document at least 10 cm thick.	Pour les non-initiés, il s’agit d’un dossier technique d’une complexité incommensurable, pour lequel pas moins de 800 amendements environ ont été déposés et qui fait plus ou moins 10 cm d’épaisseur.
If by 2015 or thereabouts we have reached the 20% target, we can change it to 25% or 30%; that then would be seen as a PR success.	Si d'ici 2015 ou à peu près nous avons atteint l'objectif de 20 %, nous pourrons passer à 25 ou 30 %, ce qui serait alors considéré comme une bonne opération de RP.
Government views on the adequacy of immigration levels indicate that, since 1995 or thereabouts, developed countries have become more open to the possibility of using migration to address labour shortages.	Interrogés sur le caractère suffisant ou non de l'immigration, les gouvernements des pays développés semblent plus ouverts à la possibilité de recourir aux migrants pour remédier aux pénuries de main-d'œuvre depuis 1995.
And many, indeed, became believers in the gospel of the kingdom and were subsequently baptized by Abner and his associates, who remained behind to foster the interests of the kingdom in Jerusalem and thereabouts.	Beaucoup, en vérité, se mirent à croire à l’évangile du royaume et furent ensuite baptisés par Abner et ses associés restés en arrière pour soutenir les intérêts du royaume à Jérusalem et aux environs.