theorize

théoriser

It is not that we are imagining something, theorizing.	Ce n'est pas que nous imaginons quelque chose, théoriser.
This is something quite different than abstract theorizing or eloquent indignation.	Cela est très différent de la théorisation abstraite ou de l'indignation élégante.
This is something quite different than abstract theorizing or eloquent indignation.	Cela est très différent de la théorisation abstraite ou de l’indignation élégante.
This is something quite different than abstract theorizing or eloquent indignation.	Ceci est très différent de la théorisation abstraite ou de l’indignation élégante.
Now in the 21st century the time for theorizing and speculation is over.	Au XXIe siècle, le temps des théories et des spéculations est révolu.
Languages differ, and with them the methods of symbolizing, conceptualizing and theorizing.	Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.
Think of it as theorizing.	Pensez-y comme théoriser.
Can't we? We´re only theorizing.	Et c'est toujours une simple théorie.
Can't we? We´re only theorizing.	Ce n'est qu'une supposition.
Can't we? We´re only theorizing.	C'est juste une hypothèse.
Jack! Can't we? Weґre only theorizing.	Ce n'est qu'une supposition.
Jack! Can't we? Weґre only theorizing.	C'est juste une hypothèse.
Can't we? We´re only theorizing.	Simple hypothèse.
Can't we? We´re only theorizing.	Juste une théorie.
Jack! Can't we? Weґre only theorizing.	Simple hypothèse.
It is also here that he begins his crusade for a humanistic psychology, which was ultimately much more important to him than his own theorizing.	C'est également ici qu'il commence sa croisade pour une psychologie humaniste, qui était finalement beaucoup plus importante pour lui que sa propre théorisation.
Jack! Can't we? Weґre only theorizing.	Juste une théorie.
The increasingly popular concept of the global chains of care is one way of theorizing the links between the global South and the North simultaneously.	La notion de plus en plus populaire de chaînes mondiales des soins est une façon de théoriser simultanément les liens entre le Sud et le Nord.
This includes not just ivory tower theorizing but also artistic expression, topical cultural and political commentary, and the whole range of media by which they are communicated.	Cela inclut non seulement les théories dans une tour d’ivoire mais aussi l’expression artistique, les commentaires culturels et politiques d’actualité, et toute la série de médias par laquelle ils sont diffusés.
A rich bibliography on inculturation has been growing over the years; conferences are held and much theorizing is being done on it.	Les études sur l’inculturation ont fleuri depuis plusieurs années et il existe désormais sur ce sujet une riche bibliographie ; des congrès ont été organisés et de nombreuses théories élaborées sur ce thème.