theorize

théoriser

Modern acupuncturists theorize that acupuncture reduces pain through biological mechanisms.	Les acupuncturists modernes théorisent que l'acuponcture réduit la douleur par les mécanismes biologiques.
Social scientists theorize that surveillance comes down to power.	Les sciences sociales théorisent que la surveillance passe au pouvoir.
We may theorize and so many ways of our happy life.	Nous pouvons théoriser sur tant de manières sur notre vie heureuse.
We observe, we theorize, we speculate and hypothesize.	Nous observons, nous théorisons, nous spéculons et émettons des hypothèses.
We may theorize and so many ways of our happy life.	Nous pouvons théoriser de tant de manière sur notre joyeuse vie.
Conclusion: Terah was 70 years old when he fathered Abraham, not 130 as some theorize.	Conclusion : Terah avait 70 ans quand il engendra Abraham, et non pas 130 comme certaines théories.
It's just not the way people think, theorize or imagine it to be 'over there'.	Ce n'est pas la façon dont les gens pensent, théorisent ou imaginent le « là-bas ».
We, Melchizedeks, can theorize, we can project, and we can prepare for all contingencies.	Nous, les Melchizédeks, pouvons théoriser, nous pouvons projeter, et nous pouvons nous préparer pour toutes les possibilités.
It comes to those who are up to their ears in their duties and not to those who theorize.	Il vient à ceux qui sont dans leurs devoirs jusqu’au cou et non à ceux qui théorisent.
Hamsun and Lawrence illustrate in their works that it is impossible to theorize or absolutize a clear and distinct view of man.	Hamsun et Lawrence illustrent dans leurs œuvres qu'il est impossible de théoriser ou d'absoluiser une vision claire et nette de l'homme.
The scientists theorize that the results may come from the vitamines in the juices, as well as the polyphenol antioxidants.	L’hypothèse des scientifiques est que ces résultats peuvent provenir des vitamines présentes dans les jus, ainsi que des antioxydants polyphénols.
Some seekers of spiritual enlightenment mistakenly theorize that the Supreme is devoid of personality, that it does not have selfness or selfhood.	Quelques chercheurs de l’illumination spirituelle théorisent erronément que le Suprême est dépourvu de personnalité, qu’Il ne possède pas de Soi ou d’existence distincte.
Some even go so far as to theorize a timeless patriarchal mode of reproduction with male control over the means of reproduction (women).	Certains vont même jusqu'à théoriser l'existence d'un mode patriarcal de reproduction, atemporel, basé sur le contrôle des hommes sur les moyens de reproduction (les femmes).
It is inevitable to raise questions on how we understand, narrate and theorize urban practices in their relation to the urban change and actors involved.	Il est inévitable de relancer ces question basées sur la façon dont nous comprenons, racontons et théorisons les pratiques urbaines dans leur relation aux changements urbains et aux acteurs impliqués.
They were free to theorize about nonconscious thinking in the same way that Laycock, Carpenter, and Hamilton had, namely as a collection of efficient and sophisticated information processing systems.	Ils étaient aussi libres de théoriser sur la pensée non consciente que Laycock, Carpenter et Hamilton, à savoir une collection de systèmes de traitement de l'information efficaces et sophistiqués.
The purpose is to enable those who theorize about learning, and those who actually design learning programmes, to do so in a more informed manner.	Son but est de rendre aptes ceux qui élaborent des théories sur l’apprentissage et ceux qui conçoivent à présent les programmes d’apprentissage à le faire en meilleure connaissance de cause.
In the 1960s Althusser went so far as to theorize a strict division of labour between theory and practice, with a view to freeing theoretical research from partisan tutelage and orthodoxy.	Dans les années soixante, pour libérer la recherche théorique de la tutelle et de l’orthodoxie partisane, Althusser en vint à théoriser une rigoureuse division du travail entre théorie et pratique.
Scientists theorize that the material either dissolved in the core, or was able to sink through the mantle but not into the core because of its density.	Les scientifiques ont émis une théorie selon laquelle soit cette matière s'est dissoute dans le noyau, ou bien elle a pu couler à travers le manteau sans pouvoir se rendre au noyau à cause de sa densité.
This software provides a learning-based musical theories and patterns, which once dominated and internalized, may be expressed in a natural way, without having to theorize or think about them.	Et bien, ce logiciel propose un apprentissage obéissant à des théories musicales et des patrons, qui, une fois compris et maîtrisés, pourront être extériorisés naturellement, sans avoir à les théoriser ni à les raisonner.
Although the study was conducted with senior citizens, the researchers theorize that helping people live a purpose-driven life can reduce the amount of sleep disorders the general population also experiences.	Bien que l’étude ait été menée auprès de personnes âgées, les chercheurs ont émis l’hypothèse selon laquelle en aidant les gens à mener une vie ayant un but, la quantité de troubles du sommeil peut être réduite.