theatrically

That's important theatrically, you know.	C'est important sur le plan théâtral, vous connaissez.
That's important theatrically, you know.	C'est important, pour les artistes.
As a rule, submitted films must have been released theatrically in their respective countries between 1 October 2018 and 30 September 2019.	La règle est que les films soumis doivent être sortis dans leur pays d'origine entre le 1er octobre 2018 et le 30 septembre 2019.
Theatrically, its fundamental purpose was to fully explore the metaphorical richness of puppets, relying in particular on a satirical approach and a poetic transposition of reality.	Sur le plan scénique, son objectif fondamental était d’exploiter pleinement la richesse métaphorique de la marionnette en s’appuyant, notamment, sur une approche satirique et une transposition poétique de la réalité.
While it lacks extended soli, the role is a fantastic opportunity for a theatrically adept baritone to shine.	S’il manque de longs solos, ce rôle est une occasion formidable pour tout baryton de briller sur scène.
I don't mean to criticize you, but... I think people sometimes theatrically produce themselves.	Cependant, je n'ai aucune envie de creuser au fond des choses. Je pense que les humains tendent, quelque part... à se mettre en scène.