the wrong way

Translator
Examples

Pretty woman like you, a fella could take it the wrong way.	Une belle femme comme vous, ça pourrait être mal interprété.
In fact, this is the wrong way to do it.	En fait, c'est une mauvaise façon de le faire.
Don't take this the wrong way, but you look exhausted.	Ne le prends pas mal, mais tu as l'air épuisée.
But he also often rubbed me the wrong way.	Mais il également m'a souvent frotté la manière fausse.
Don't take this the wrong way, but it's 2010.	Ne le prenez pas mal, mais... on est en 2010.
We've been looking at Jimmy Chameides' case the wrong way.	On prend l'affaire de Jimmy Chameides dans le mauvais sens.
The difficulty is that they seek happiness in the wrong way.	La difficulté est qu’ils cherchent le bonheur dans la mauvaise direction.
I'm sorry, but you were going the wrong way, magician.	Je suis désolé mais vous alliez vraiment du mauvais côté, magicien.
It doesn't mean it's the wrong way to go.	Ça ne veut pas dire que c'est la mauvaise méthode.
And this weird little hair that grows in the wrong way.	Et ce curieux poil qui pousse dans le mauvais sens.
Don't take this the wrong way, but we have to talk.	Ne le prends pas mal, mais il faut qu'on parle.
Well, maybe that's 'cause you're going the wrong way.	C'est peut-être parce que tu vas dans la mauvaise direction.
I think you may have that the wrong way around.	Je crois que vous avez peut-être pris un mauvais chemin.
I think he may have taken that the wrong way.	Je pense qu'il l'a peut être pris du mauvais sens.
Don't take this the wrong way, but you're a terrible person.	Ne le prends pas mal, mais tu es vraiment odieuse.
I don't know, she just rubs me the wrong way.	Je ne sais pas, elle me prend à rebrousse-poil.
I don't want you to take it the wrong way.	Je ne veux pas que tu le prennes mal.
Lesson number seven, Anne, and don't take it the wrong way.	Leçon numéro 7, Anne, et ne le prends pas mal :
I told you that he was going the wrong way.	Je t'avais dit qu'il allait dans la mauvaise direction.
He can't find out the wrong way.	Il ne peut pas le découvrir de la mauvaise façon.