Togolese

Dictionary
Examples

The Togolese people must create their own rules.	Le peuple togolais doit créer ses propres règles.
Do military courts exist in the Togolese judicial system?	Existe-t-il, dans le système judiciaire togolais, des tribunaux militaires ?
H.E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, President of the Togolese Republic, addressed the Conference.	M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise, prononce une allocution.
H.E. Mr. Gnassingbé Eyadéma, President of the Togolese Republic, addressed the General Assembly.	M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise, prononce une allocution.
The Commission recommended the government to present the report to the Togolese National Assembly.	La Commission a recommandé au gouvernement de soumettre le rapport à l'Assemblée nationale togolaise.
For the attention of the Prime Minister, head of the government of the Togolese Republic	À l’attention du Premier ministre, chef du gouvernement de la République togolaise
In spite of it all, the Togolese population is quite resilient, and religious on the whole.	Malgré tout, la population togolaise est assez résiliente et religieuse dans son ensemble.
The Togolese Constitution does not specify the rights in respect of which derogations are permitted.	La Constitution togolaise ne définit pas les droits dont les dérogations sont permises.
As a result, the Togolese press was one of the most flourishing and active.	Pour cette raison la presse togolaise est des plus florissantes et des plus actives.
Trade union rights, although guaranteed under the Togolese Labour Code, are not enforced.	Pourtant garantis par le code du travail togolais, les droits syndicaux n’y sont pas appliqués.
The Togolese Penal Code was adopted by Act No. 80-1 of 13 August 1980.	Le Code pénal togolais a vu le jour par la loi n° 80-1 du 13 août 1980.
This document is the Constitution of the Togolese Republic, adopted by the new government on May 5, 1963.	Ce document est la Constitution de la République Togolaise, adoptée par le nouveau gouvernement le 5 mai 1963.
The Togolese opposition has not presented any candidate for the legislative elections and has called for a boycott.	L’opposition togolaise n’a présenté aucun candidat aux élections législatives et en a demandé le boycott.
In May 2000 the Togolese authorities issued an order to expel 56 Angolan citizens from Togo.	En mai 2000, les autorités togolaises ont publié un décret ordonnant l'expulsion du Togo de 56 citoyens angolais.
Amnesty International believes that the Togolese Government should ensure that these proceedings are properly and definitively dropped.	Amnesty International considère que le Gouvernement togolais devrait faire en sorte que les poursuites soient effectivement et définitivement abandonnées.
The next destination following this stop-over has not been indicated by the Togolese authorities and is being investigated.	La destination suivante après cette escale n'a pas été indiquée par les autorités togolaises et fait l'objet d'une enquête.
A government proposal to update it has just been approved by the Togolese parliament prior to its adoption.	Une proposition du gouvernement de son actualisation vient d’être acceptée par le parlement togolais avant son adoption.
The Togolese crisis led to a massive displacement of the population to Benin, which explains the rise observed in 2005.	La crise togolaise ayant engendré un déplacement massif de population vers le Bénin explique l'accroissement observé en 2005.
The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Togolese Republic.	Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise.
The consultations opened with the Togolese Republic under Article 96(2)(a) of the Cotonou Agreement are hereby terminated.	Les consultations engagées avec la République togolaise conformément à l'article 96, paragraphe 2, point a), de l'accord de Cotonou sont terminées.