social contract

Dictionary
Examples

These agreements seal the social contract among the communities involved.	Ces accords sont un contrat social scellé entre les communautés impliquées.
Branden Robinson proposed to amend the social contract.	Branden Robinson a proposé un amendement au contrat social.
Money has the potential to sever the social contract, she warned.	L’argent a le potentiel de rompre le contrat social, a-t-elle souligné.
Fragility occurs when the social contract comes unstuck.	La fragilité intervient lorsque le contrat social se dégrade.
Is your Linux Distribution honoring the social contract?	Est ce que votre distribution Linux honore le contrat social ?
Also explained is the social contract combined with a reference to the FSF.	Le contrat social est exposé avec une référence à la FSF.
He turned the social contract on its head!	Il a retourné le contrat social en sa faveur.
One keyword is law and order, a condition of the social contract.	Un élément essentiel, c’est l’ordre public, une condition du contrat social.
What is the social contract?	Qu'est-ce que le contrat social ?
Gellner believed that we live in such a society - the social contract kind.	Gellner croyait que nous vivons dans ce genre de société, celle du contrat social.
We need to recreate the social contract of the fishing villages on the global scale.	Nous devons recréer le contrat social des villages de pêcheurs à une échelle mondiale.
It's the social contract.	C'est le contrat social.
We believe that this constitutes an extremely dangerous breach of the social contract.	Nous pensons qu'il y a là une intrusion dans un pacte social extrêmement dangereuse.
Maybe that's just the social contract.	- Ou alors, c'est le contrat social.
Within the framework of the social contract, the Government of Kazakhstan has allowed for the financing of NGOs.	Dans le cadre du contrat social, le Gouvernement kazakh a autorisé le financement des ONG.
Anthony Towns stated that this proposal violates the social contract and therefore cannot be passed.	Anthony Towns a établi que cette proposition viole le Contrat Social et qu'elle ne peut donc pas être acceptée.
Responsible freedom that does not impinge upon the liberties of others is the core of the social contract.	Une liberté responsable, qui n'empiète pas sur les libertés des autres, est au cœur du contrat social.
Manoj Srivastava called for votes on the general resolution to add editorial changes to the social contract.	Manoj Srivastava a appelé au vote de la résolution générale pour effectuer des changements dans le Contrat Social.
The freedom-compromise among all individuals is set up in the social contract, that is the legal order.	Le compromis entre la liberté individuelle et la liberté d'autrui est convenu dans le contrat social, l'ordre juridique.
A basic level of social protection for all should be part of the social contract between the State and its citizens.	Un système de protection sociale de base pour tous devrait faire partie du contrat social entre l'État et les citoyens.