- Examples
His best-known works include Tirena, Grižula, Venus and Adonis, The Story of Stanac, The Miser, Hecuba and Uncle Maroje. | Les plus connues sont : Tyrrhène, Grižula, Plaisanterie sur Stanac, Venus et Adonis, l'Avare, Hécube et Oncle Maroïe. |
Late in life the miser learned to be generous with money. | À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux. |
A little monster peeping out from under the bed-curtains tempts the miser with a bag of gold, while an angel kneeling at the right encourages him to acknowledge the crucifix in the window. | Un petit monstre sortant de sous les tentures du lit tente l’avare avec un sac d’or, alors qu’un ange agenouillé à droite l’encourage à regarder le crucifix sur la fenêtre. |
Other works are free adaptation of Molière (Tartuffe, Tricks of Scapin, The Miser, and The Doctor in Spite of Himself) with some scenes cut and wordplay and tomfoolery enhanced. | D’autres sont des traductions libres de Molière (Le Tartuffe, Les Fourberies de Scapin, L’Avare, Le Médecin malgré lui) amputées de certaines scènes et agrémentées de calembours et pitreries |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
