Manx

Dictionary
Examples

The Manx system is based on a Registry of Deeds.	Le système manxois repose sur le Registre des actes.
Despite its name, it is believed that the Manx Comet is actually an asteroid.	Malgré son nom, on pense que la comète Manx est en fait un astéroïde.
A copy of the Manx Regulations is available for consultation in the archives of the Secretariat.	Une copie de la réglementation mannoise peut être consultée aux archives du secrétariat.
The Manx Government supports the principle that all people have the same rights and responsibilities.	Le Gouvernement mannois soutient le principe selon lequel tous les individus ont les mêmes droits et les mêmes responsabilités.
We suggest printing out the Manx exercise book and doing the exercises with a pencil or a pen.	Nous vous suggérons d’imprimer le cahier manx et de faire les exercices avec un crayon ou un stylo.
The Manx Government supports the principle that all people have the same rights and responsibilities.	Le Gouvernement manxois appuie le principe selon lequel tous les individus ont les mêmes droits et les mêmes devoirs.
Recently, the Manx Comet was nudged out of the Oort Cloud on to a path that brings it closer to the Sun.	En effet, la comète Manx a récemment été poussée hors du nuage d’Oort sur une trajectoire qui la rapproche du Soleil.
The principal sources of Manx law are Acts of Tynwald (the Manx Parliament) and the Orders and Regulations made under these Acts.	Les principales sources du droit manxois sont les lois du Tynwald (qui est le Parlement manxois) et les ordonnances et règlements adoptés en vertu de ces lois.
Although English law does not extend to the Isle of Man, the Manx legal system is based on the principles of English Common Law, like the legal systems of most Commonwealth countries.	Bien que le droit anglais ne s'applique pas à l'île de Man, le système juridique manxois, de même que les systèmes juridiques de la plupart des pays du Commonwealth, repose sur les principes du common law anglais.
The artwork also features a Celtic circle, a reminder of The Manx Gaelic language, one of a number of insular Celtic languages spoken in the British Isles.	Le fond comprend également un cercle celtique, un rappel de la langue gaélique Manx, l'une des nombreuses langues insulaires celtiques parlées dans les îles britanniques.
The Manx language is known as "Gaelg."	La langue mannoise est connue sous le nom de « Gaelg ».
The Manx Loaghtan is descended from the primitive sheep once found throughout Scotland and the coastal islands of Britain.	Le Loaghtan Manx est descendu du mouton primitif une fois trouvé dans toute l'Ecosse et les îles côtières de la Grande-Bretagne.
In its new orbit, the Manx Comet will fly past our part of the Solar System every 860 years!	Elle a une nouvelle orbite qui la conduira à passer près du Soleil tous les 860 ans !
The political head of the Manx Government is the Chief Minister, who is chosen by Tynwald from its own ranks after each general election.	Le chef politique du Gouvernement manxois est le Ministre principal, qui est choisi par le Tynwald parmi ses membres après chaque élection générale.
The Chief Minister selects his ministers who have responsibility for major government departments and, with the Chief Minister, form the Council of Ministers, the Manx Cabinet.	Le Ministre principal choisit ses ministres qui sont chargés des principaux départements ministériels et qui, avec le Ministre principal, constituent le Conseil des ministres, c'est-à-dire le Cabinet manxois.
Manx National Heritage exists independently by statute to preserve, promote and communicate the unique qualities of the Manx natural and cultural heritage on behalf of the Manx community.	Le Manx National Heritage est un organisme indépendant chargé de préserver, de promouvoir et de faire connaître les qualités uniques du patrimoine naturel et culturel de l'île au nom de la communauté mannoise.
The Manx Appeal Court, (the Staff of Government Division), consists of the Deemsters and the Judge of Appeal, a part-time position filled by an English Queen's Counsel.	L'Appeal Court de l'île de Man (la Staff of Government Division) se compose des Deemsters et du juge d'appel, poste à temps partiel occupé par un avocat général de la Couronne britannique. L'ultime