the last thing

Dictionary
Examples

Having a child was the last thing on my mind.	Avoir un enfant était la dernière chose dans ma tête.
And... the last thing you want to be is me.	Et... la dernière chose que tu veux c'est être moi.
It's the last thing we can do for him.	C'est la dernière chose que nous pouvons faire pour lui.
Installing the tubes is the last thing to get done.	Installation des tubes est la dernière chose à se faire.
This e-mail was the last thing up on her computer.	Ce mail était la dernière chose ouverte sur son ordinateur.
If that's positive, it was the last thing she did.	Si c'est positif, c'est la dernière chose qu'elle a fait.
This is the last thing he needs to worry about.	C'est la dernière chose dont il a besoin de s'inquiéter.
No, that's the last thing you should have done.	Non, c'est la dernière chose que tu aurais du faire.
That is the last thing any car owner wants.	C'est la dernière chose que n'importe quelle voiture propriétaire veut.
That's the last thing I ever did with my dad.	C'est la dernière chose que j'ai faite avec mon père.
I want you to be the last thing he sees.	Je veux que tu sois la dernière chose qu'il voie.
Which is probably the last thing you want to see.	C'est sûrement la dernière chose que tu veux voir.
Darling, the last thing you want to be is nervous.	Chérie, la dernière chose que tu dois être, c'est nerveuse.
But that was the last thing that you wanted to do.	Mais c'était la dernière chose que tu voulais faire.
And that's the last thing your lover ever did.	Et c'est la dernière chose que votre amant ait faite.
That is the last thing I need right now, Maggie.	C'est la dernière chose dont j'ai besoin maintenant, Maggie.
It's the last thing you said to Monte, Isaac.	C'est la dernière chose que ayez dites à Monte, Isaac.
Believe me, that's the last thing you want right now.	Crois-moi, c'est la dernière chose que tu veux en ce moment.
I'm pretty sure that's the last thing that she'd want.	Je suis sûr que c'est la dernière chose qu'elle voudrait.
You're the last thing that I can give her.	Tu es la dernière chose que je puisse lui donner.