Javanese

Dictionary
Examples

The Javanese grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word.	La grammaire en javanais vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot.
The Javanese batik, such as we know it, is drawn by a show of hands using the canting.	Le batik javanais, tel que nous le connaissons, est dessiné à main levée à l’aide du canting.
The Javanese legends are written in poetic form and relate the stories as occurring during the lifetime of the Prophet.	Les légendes javanaises sont transcrites de manière poétique et relatent les histoires telles qu'elles se sont déroulées tout au long de la vie du Prophète.
In Indonesia, the failing government is striving for popularity among the Javanese by showing that it is dealing with other population groups firmly and giving the army free rein.	En Indonésie, le gouvernement défaillant cherche à gagner en popularité auprès des Javanais en traitant les autres populations de manière impitoyable et en donnant carte blanche à l’armée.
For example, there is the Javanese or Balinese language.	Il y a par exemple le javanais ou le balinais.
The Javanese were once empire-builders, while the Balinese retain their Hindu roots.	Les Javanais furent autrefois de grands bâtisseurs d’empires, tandis que les Balinais conservent depuis des siècles leurs racines hindouistes.
To immerse into the Javanese culture, a tour of the island and its volcanoes is a must.	Pour s’imprégner des traditions javanaises, une visite de l’île et de ses volcans est indispensable. Détente
This manuscript, written in the Javanese and Pégon (Arabic–Javanese) alphabets, contains a number of the main episodes in the tales of Hamza.	Ce manuscrit, écrit dans les alphabets javanais et pegon (arabo-javanais), renferme les principaux épisodes des récits d'Hamza.
His grand synthesis was rejected as bad history by the Dutch scholars resident in the Javanese courts, but his work was good art and continues to be explored by Javanese dalang to the present.	Sa vaste synthèse fut décriée par les historiens néerlandais attachés aux cours locales, mais elle reste une œuvre d’art que les dalang javanais continuent d’explorer.